Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spanien sørger for, at køretøjer, der har været anvendt til transport af svin, rengøres og desinficeres, hver gang de har været i brug, og transportøren skal fremlægge bevis for denne desinfektion.
German[de]
Spanien stellt sicher, dass Fahrzeuge, die für die Beförderung von Schweinen verwendet wurden, nach jedem Schweinetransport gereinigt und desinfiziert werden, wobei der Transportunternehmer die Desinfektion nachweisen muss.
Greek[el]
Η Ισπανία διασφαλίζει ότι τα οχήματα που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά χοίρων καθαρίζονται και απολυμαίνονται μετά από κάθε τέτοια μεταφορά ενώ ο μεταφορέας προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία της απολύμανσης αυτής.
English[en]
Spain shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs are cleaned and disinfected after each operation and the transporter shall furnish proof of such disinfection.
Spanish[es]
España garantizará que los vehículos que hayan sido utilizados para el transporte de cerdos se limpien y desinfecten después de cada operación, y el transportista presentará la prueba de esa desinfección.
Finnish[fi]
Espanjan on varmistettava, että sikojen kuljetuksessa käytetyt ajoneuvot puhdistetaan ja desinfioidaan jokaisen käyttökerran jälkeen, ja kuljetusliikkeen on esitettävä todisteet tällaisesta desinfioinnista.
French[fr]
L'Espagne veille à ce que les véhicules qui ont été utilisés pour le transport de porcs soient nettoyés et désinfectés après chaque utilisation, le transporteur fournissant la preuve de cette désinfection.
Italian[it]
La Spagna provvede affinché tutti i veicoli utilizzati per il trasporto dei suini vengano puliti e disinfettati dopo ogni operazione e il trasportatore fornisce la prova della disinfezione avvenuta.
Dutch[nl]
Spanje ziet erop toe dat voertuigen waarmee varkens zijn vervoerd, na elk vervoer worden gereinigd en ontsmet, en dat de vervoerder het bewijs levert dat ze zijn ontsmet.
Portuguese[pt]
A Espanha assegurará que os veículos utilizados no transporte de suínos sejam limpos e desinfectados após cada operação, devendo o transportador apresentar provas da realização dessa desinfecção.
Swedish[sv]
Spanien skall se till att fordon som använts för transport av svin rengörs och desinficeras efter varje transport och att transportören styrker att detta har gjorts.