Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Генетичното подобряване на растения и животни с цел адаптиране, устойчивост и повишаване на тяхната производителност ще се преразглежда и развива в контекста както на подходящи конвенционални, така и на модерни техники за разплод и ще изисква по-добро използване на генетичните ресурси.
Czech[cs]
Genetické vylepšení adaptačních a produkčních vlastností rostlin a zvířat a jejich odolnosti bude přezkoumáno a rozvíjeno s přihlédnutím jak ke konvenčním, tak moderním technikám chovu a bude vyžadovat lepší využívání genetických zdrojů.
Danish[da]
Genetisk forbedring af planter og dyr, hvad angår tilpasningsevne, modstandsdygtighed og produktivitet, vil blive gennemgået og udviklet i lyset af både traditionelle og moderne avlsteknikker og vil kræve bedre udnyttelse af de genetiske ressourcer.
German[de]
Die genetische Verbesserung von Pflanzen und Tieren im Hinblick auf Anpassungs-, Widerstands- und Produktivitätsmerkmale wird unter Berücksichtigung sowohl herkömmlicher als auch moderner Zuchtmethoden überprüft und konzipiert und stützt sich auf eine bessere Nutzung der genetischen Ressourcen.
Greek[el]
Η γενετική βελτίωση φυτών και ζώων ως προς τα χαρακτηριστικά προσαρμογής ̧ ανθεκτικότητας και παραγωγικότητας θα επανεξετασθεί και θα αναπτυχθεί λαμβάνοντας υπόψη τόσο τις συμβατικές όσο και τις σύγχρονες τεχνικές εκτροφής και θα απαιτήσει καλύτερη χρήση των γενετικών πόρων.
English[en]
Genetic improvement of plants and animals for adaptation, resistance and productivity traits will be reviewed and developed in light of both conventional and modern breeding techniques and will call for a better use of genetic resources.
Spanish[es]
La mejora genética de plantas y animales en lo que respecta a sus rasgos de adaptación, resistencia y productividad se revisará y se desarrollará a la luz de las técnicas convencionales y modernas de explotación y exigirá una mayor eficacia en el uso de los recursos genéticos.
Estonian[et]
Taimede ja loomade kohandumise, vastupanuvõime ja tootlikkusega seotud tunnuste geneetilise kvaliteedi parandamise võimalused vaadatakse läbi ja töötatakse välja nii tavapäraste kui ka nüüdisaegsete tõuaretusviiside kontekstis ning selleks on tarvis paremini kasutada geneetilisi ressursse.
Finnish[fi]
Kasvien ja eläinten geneettiseen parantamiseen sopeutumisen, kestävyyden ja tuottavuuden kannalta pyritään arvioimalla ja kehittämällä tavanomaisia ja nykyaikaisia jalostustekniikoita sekä tarvitaan geneettisten resurssien parempaa hyödyntämistä.
French[fr]
L'amélioration génétique des plantes et des animaux en vue d'accroître leurs caractéristiques d'adaptation, de résistance et de productivité sera réexaminée et développée à partir des techniques de sélection tant classiques que modernes et nécessitera d'utiliser plus efficacement les ressources génétiques.
Hungarian[hu]
A növények és állatok alkalmazkodást, ellenállóképességet és termékenységet szolgáló tulajdonságainak genetikai fokozását felül kell vizsgálni és tovább kell fejleszteni mind a hagyományos, mind pedig a modern tenyésztési technikák fényében, és szükségessé teszi a genetikai erőforrások jobb felhasználását.
Italian[it]
Il miglioramento genetico delle piante e degli animali ai fini del rafforzamento della capacità di adattamento, della resistenza e della produttività sarà riveduto e sviluppato alla luce delle tecniche di riproduzione sia convenzionali sia moderne e richiederà un uso migliore delle risorse genetiche.
Lithuanian[lt]
Augalų ir gyvūnų prisitaikymo, atsparumo ir produktyvumo savybių genetinis gerinimas bus persvarstytas ir atliekamas taikant tradicinius ir modernius auginimo metodus, tad teks geriau panaudoti genetinius išteklius.
Latvian[lv]
Augu un dzīvnieku ģenētiskās uzlabošanas nolūkā veicināt pielāgošanos, izturību un uzlabot produktivitātes īpašības, būs jāpārskata un jāizstrādā, ņemot vērā gan tradicionālas, gan modernas audzēšanas metodes, kā arī būs nepieciešams labāks ģenētisko resursu izmantojums.
Maltese[mt]
It-titjib ġenetiku tal-pjanti u annimali għall-karatteristiċi ta’ adattament, reżistenza u produttività se jiġu riveduti u żviluppati fid-dawl tat-tekniki kemm ta’ tgħammir konvenzjonali kif ukoll modern u se jitlob użu aħjar ta’ riżorsi ġenetiċi.
Dutch[nl]
De genetische verbetering van plant- en diersoorten met het oog op een betere aanpassing, een grotere resistentie en een hogere productie zal worden onderzocht en ontwikkeld, zowel met conventionele als met moderne teelttechnieken, en voor deze genetische verbetering is een beter gebruik van genetische hulpmiddelen vereist.
Polish[pl]
Doskonalenie genetyczne roślin i zwierząt pod względem zdolności adaptacyjnych, odporności i wydajności będzie poddane przeglądowi i rozwijane w świetle konwencjonalnych i nowoczesnych technik chowu i będzie wymagało lepszego wykorzystania zasobów genetycznych.
Portuguese[pt]
O melhoramento genético de plantas e animais para fins de melhoria das características de adaptação, de resistência e de melhoria das características de produtividade será revisto à luz das técnicas de reprodução convencional e moderna e implicará uma melhor utilização dos recursos genéticos.
Romanian[ro]
Ameliorarea genetică a plantelor și a animalelor pentru a obține caracteristici de adaptare, rezistență și productivitate va fi reexaminată și dezvoltată în funcție de tehnicile reproducției convenționale și moderne și va necesita o mai bună utilizare a resurselor genetice.
Slovak[sk]
Genetické zdokonaľovanie vlastností rastlín a zvierat v oblasti prispôsobenia, odolnosti a produktivity sa bude skúmať a rozvíjať so zreteľom na tradičné i moderné techniky pestovania a chovu a vyžiada si lepšie využívanie genetických zdrojov.
Slovenian[sl]
Genetsko izboljšanje rastlin in živali v smislu lastnosti prilagajanja, odpornosti in produktivnosti bo pregledano in razvito ob upoštevanju vseh tehnik konvencionalne in sodobne vzreje ter bo temeljilo na boljši uporabi genskih virov.
Swedish[sv]
Genetiska förbättringar av växter och djur för förbättrad anpassning, motståndskraft och produktivitet kommer att utvärderas och utvecklas mot bakgrund av både konventionella och moderna avels- och odlingstekniker, vilket kommer att kräva en bättre användning av genetiska resurser.