Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ми приятно най-накрая да се чуем.
Czech[cs]
Jsem moc rád, že jsem vás nakonec sehnal.
Danish[da]
Det var dejligt endelig at tale med dig.
German[de]
Es war schön, Sie endlich einmal zu sprechen.
Greek[el]
Χάρηκα που, επιτέλους, μίλησα μαζί σας.
English[en]
It was nice to finally talk with you.
Spanish[es]
Fue agradable hablar finalmente contigo.
Estonian[et]
Oli väga meeldiv teiega viimaks rääkida.
Finnish[fi]
Oli mukavaa jutella vihdoin.
French[fr]
Ravi d'avoir enfin pu parler avec vous.
Hebrew[he]
היה נחמד סוף סוף לדבר איתך.
Croatian[hr]
Bilo je lijepo konačno vas čuti.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy alkalmunk volt beszélni.
Indonesian[id]
Menyenangkan akhimya bisa bicara denganmu.
Malay[ms]
Senang akhirnya boleh berbicara dengan Anda.
Norwegian[nb]
Fint å endelig få snakke med deg.
Dutch[nl]
Het was fijn u gesproken te hebben.
Polish[pl]
Miło było w końcu z panią porozmawiać.
Portuguese[pt]
É bom falar finalmente consigo.
Romanian[ro]
Mi-a făcut plăcere să vorbesc cu tine, în cele din urmă.
Russian[ru]
Было приятно поговорить с вами.
Slovenian[sl]
Lepo, da sva se končno slišala.
Serbian[sr]
Lijepo je što sam konačno pričao s vama.
Swedish[sv]
Det var trevligt att äntligen få tala med er.
Thai[th]
ยินดีมาก ที่ได้คุยกับคุณเสียที
Turkish[tr]
Nihayet sizinle konuşabilmek çok güzeldi.
Vietnamese[vi]
Thật tốt khi cuối cùng cũng được nói chuyện với cô.
Chinese[zh]
很 高興終 於 跟 你 說 上 話 了