Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 23 февруари бе задействан Механизмът за гражданска защита (MIC) на ЕС, за да се улесни евакуацията на гражданите на ЕС по въздух и море.
Czech[cs]
Dne 23. února byl aktivován mechanismus civilní ochrany EU s cílem usnadnit evakuaci občanů EU pomocí letadel a lodí.
Danish[da]
EU's civilbeskyttelsesordning blev taget i anvendelse den 23. februar for at lette evakueringen af EU-borgere med fly og skib.
German[de]
Das Katastrophenschutzverfahren der EU (MIC) wurde am 23. Februar aktiviert, um die Evakuierung von EU-Staatsbürgern per Flugzeug oder Schiff zu ermöglichen.
Greek[el]
Ο Μηχανισμός Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ ενεργοποιήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου για να διευκολυνθεί η εκκένωση των πολιτών της ΕΕ μέσω αερογέφυρας και θαλάσσιας γέφυρας.
English[en]
The EU Civil Protection Mechanism (MIC) was activated on 23 February to facilitate the evacuation of EU citizens by way of an air and sea bridge.
Spanish[es]
El Mecanismo de Protección Civil de la UE se activó el 23 de febrero para facilitar la evacuación de los ciudadanos de la UE mediante un puente aéreo y marítimo.
Estonian[et]
23. veebruaril aktiveeriti ELi kodanikukaitse mehhanism, et hõlbustada ELi kodanike evakueerimist õhu- ja mereteede kaudu.
Finnish[fi]
EU:n pelastuspalvelumekanismi (MIC) aktivoitiin 23. helmikuuta, jotta EU:n kansalaisten evakuointia lentokoneilla ja laivoilla voitaisiin helpottaa.
French[fr]
Le mécanisme de protection civile de l'Union a été activé le 23 février pour faciliter l’évacuation des citoyens de l’UE au moyen d’un pont aérien et maritime.
Hungarian[hu]
Az uniós polgári védelmi mechanizmust (MIC) február 23-án mozgósítottuk, hogy légi és tengeri hídon keresztül könnyebben ki lehessen menteni az uniós polgárokat.
Italian[it]
Il meccanismo di protezione civile dell'UE (MIC) è stato attivato il 23 febbraio per agevolare l'evacuazione dei cittadini dell'UE attraverso un ponte aereo e marittimo.
Lithuanian[lt]
Vasario 23 d. pradėta taikyti ES Civilinės saugos priemonė, kad būtų lengviau evakuoti ES piliečius oro arba jūros keliu.
Latvian[lv]
Šī gada 23. februārī tika iedarbināts ES Civilās aizsardzības mehānisms, lai atvieglotu ES pilsoņu evakuāciju pa gaisa un jūras tiltu.
Maltese[mt]
Il-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili (MIC) ġie attivat fit-23 ta' Frar biex jiffaċilita l-evakwazzjoni ċ-ċittadini tal-UE kemm bl-ajru u kif ukoll bil-baħar.
Dutch[nl]
Het EU-mechanisme voor civiele bescherming werd op 23 februari geactiveerd om de evacuatie van EU-burgers via de lucht of de zee te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Aby ułatwić ewakuację obywateli UE drogą powietrzną i morską, dnia 23 lutego uruchomiono unijny mechanizm ochrony ludności (MIC).
Portuguese[pt]
O Mecanismo de Protecção Civil da UE (MIC) foi activado em 23 de Fevereiro, para facilitar a evacuação dos cidadãos da UE através de uma ponte aérea e marítima.
Romanian[ro]
La 23 februarie a fost activat mecanismul de protecție civilă al UE (MIC) pentru a facilita evacuarea cetățenilor UE prin intermediul unor mijloace de transport aerian și maritim.
Slovak[sk]
Mechanizmus civilnej ochrany EÚ bol aktivovaný 23. februára, aby sa umožnila evakuácia občanov EÚ vzdušnou a námornou cestou.
Slovenian[sl]
Da bi pospešili evakuacijo evropskih državljanov po zračnem in morskem mostu, je bil 23. februarja aktiviran mehanizem civilne zaščite EU (MIC).
Swedish[sv]
EU:s civilskyddsmekanism (övervaknings- och informationscentrumet) aktiverades den 23 februari för att underlätta evakueringen av EU-medborgare via en luftbro och till havs.