Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصلين إلى هنا, لا تتحدثي مع أي شخص..
Greek[el]
– Μη μιλήσεις σε κανέναν εδώ.
English[en]
When you get here, don't talk to anybody.
Spanish[es]
Cuando llegues aquí, no hables con nadie.
Estonian[et]
Kui sa siia jõuad, siis ära räägi kellegagi.
Croatian[hr]
Kada dodeš ovdje, nemoj s nikime pricati.
Indonesian[id]
Saat kamu datang disini, jangan bicara dengan siapapun
Icelandic[is]
Ekki tala viđ neinn ūegar ūú kemur.
Italian[it]
Quando arrivi qui non parlare con nessuno
Macedonian[mk]
Кога ќе стигнеш овде, не разговарај со никого.
Norwegian[nb]
Når du kommer hit, ikke snakk med noen.
Dutch[nl]
Wanneer je hier komt, praat dan met niemand.
Polish[pl]
Kiedy tu przyjedziesz, z nikim nie rozmawiaj.
Portuguese[pt]
Quando chegares, não fales a ninguém.
Romanian[ro]
Când ajungi aici, să nu vorbesti cu nimeni.
Slovenian[sl]
Ko prideš sem, ne govori z nikomer.
Thai[th]
เมื่อคุณมาถึงที่นี่ อย่าเพิ่งพูดกับใครนะ
Turkish[tr]
Buraya geldiğinde kimseyle konuşma.
Vietnamese[vi]
Đừng nói với ai về việc em đến đây.