Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Oft aber wollen die Spieler aus persönlichen oder beruflichen Gründen nicht, dass sich ihr reales und ihr virtuelles Leben zu sehr in die Quere kommen - mehrere Online-Identitäten zu haben und die Anwendung des Geo-Location-Blurring sind hier eine Hilfe", erklärt Christian Kahl, Forscher des PICOS-Projekts.
English[en]
Often, however, for personal or professional reasons they may not want their real and virtual lives to cross over too much - having partial online identities and geo-location blurring helps with this,' explains Christian Kahl, a researcher on the PICOS project.
Spanish[es]
Pero muchos, sea por razones personales o profesionales, prefieren que no se mezcle demasiado su vida virtual con su vida real, y para esto son de utilidad las identidades virtuales parciales y la difuminación de la geolocalización», aseguró Christian Kahl, investigador de PICOS.
French[fr]
Cependant, bien souvent et pour des raisons professionnelles ou personnelles, il souhaite éviter que sa vie réelle et virtuelle ne se mélangent trop. Le fait de présenter en ligne une identité partielle et de maquiller sa géolocalisation peut l'aider», explique Christian Kahl, un chercheur du projet PICOS.
Italian[it]
Spesso però per ragioni personali possono non volere che la propria vita virtuale e quella reale si incrocino troppo, avere identità online parziali e l'offuscamento della geo-localizzazione li aiuta a far questo," spiega Christian Kahl, un ricercatore del progetto PICOS.
Polish[pl]
Często jednak, z powodów osobistych czy zawodowych, nie chcą zbyt mocno łączyć swojego życia rzeczywistego i wirtualnego - częściowe tożsamości internetowe oraz zacieranie informacji geo-lokalizacyjnej pomagają osiągnąć ten cel", tłumaczy Christian Kahl, naukowiec uczestniczący w projekcie PICOS.