Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا ندرك التحديات والاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا وأن معظم البلدان الأفريقية ما زالت بعيدة عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على الرغم مما حققته من تقدم مثير للإعجاب، وأن البلدان التي تشهد نزاعات أو تمر بمراحل ما بعد انتهاء النزاع تواجه أصعب التحديات في تحقيق الأهداف بحلول عام 2015.
German[de]
Wir sind uns der besonderen Herausforderungen und Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder ebenso bewusst wie der Tatsache, dass die meisten afrikanischen Länder trotz beeindruckender Fortschritte bei der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor im Rückstand sind und dass Länder in Konflikt- oder Postkonfliktsituationen vor den größten Herausforderungen dabei stehen, irgendeines der Ziele bis 2015 zu erreichen.
English[en]
We are conscious of the special challenges and needs of the least developed countries; of the fact that, despite some impressive progress, most African countries remain off track in meeting the Millennium Development Goals; and of the fact that conflict and post-conflict countries face the most challenges in achieving any of the Goals by 2015.
Spanish[es]
Somos conscientes de los retos y necesidades especiales que han de afrontar los países menos adelantados, del hecho de que, a pesar de cierto progreso notable, la mayor parte de los países de África siguen sin ir bien encaminados para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y de que los países que se encuentran en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos son los que encaran más retos para lograr alguno de los Objetivos antes del fin de 2015.
French[fr]
Nous sommes conscients des difficultés et des besoins particuliers des pays les moins avancés et du fait qu’en dépit d’impressionnants progrès, la plupart des pays d’Afrique ne sont pas sur la bonne voie pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et que c’est pour les pays en situation de conflit ou d’après conflit qu’il sera le plus difficile de les atteindre d’ici à 2015.
Russian[ru]
Мы осознаем особые проблемы и нужды наименее развитых стран; то обстоятельство, что, несмотря на ряд впечатляющих успехов, большинство африканских стран по‐прежнему отстают от графика достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и что страны, охваченные или недавно покончившие с конфликтами, сталкиваются с наибольшими трудностями в достижении любой из этих целей к 2015 году.
Chinese[zh]
我们意识到最不发达国家所面临的各种特殊挑战和特殊需求;我们意识到,大多数非洲国家尽管取得了一些长足进展,但在实现千年发展目标方面仍偏离轨道;我们意识到,冲突中和冲突后国家在到2015年实现任何千年发展目标方面面临最为严重的挑战。