Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Forud for sin klage af 26 . november 1986 indgav sagsoegeren nemlig ikke nogen ansoegning i henhold til vedtaegtens artikel 90, stk . 1, vedroerende de krav, som er omhandlet i paastandens anden, tredje og fjerde del .
German[de]
24 Hinsichtlich des zweiten, dritten und vierten Klageantrags ist nämlich der Beschwerde des Klägers vom 26 . November 1986 kein Antrag im Sinne von Artikel 90 Absatz 1 des Statuts vorausgegangen .
Greek[el]
24 Πράγματι, δεν προηγήθηκε της από 26 Νοεμβρίου 1986 διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγοντος, όσον αφορά το δεύτερο, τρίτο και τέταρτο αίτημα της προσφυγής, αίτηση κατά την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 1, του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως.
English[en]
24 As far as the second, third and fourth claims set out in the application are concerned, the applicant' s complaint of 26 November 1986 was not preceded by a request within the meaning of Article 90(1 ) of the Staff Regulations .
Spanish[es]
24. En efecto y por lo que se refiere a las pretensiones segunda, tercera y cuarta del recurso, la reclamación del demandante de 26 de noviembre de 1986 no fue precedida de petición alguna, en el sentido propio del apartado 1 del artículo 90 del Estatuto.
French[fr]
24 En effet, la réclamation du requérant du 26 novembre 1986 n' a pas été précédée, en ce qui concerne les deuxième, troisième et quatrième conclusions du recours, d' une demande au sens de l' article 90, paragraphe 1, du statut .
Italian[it]
24 Infatti, il reclamo 26 novembre 1986 del ricorrente non è stato preceduto, per quanto riguarda il secondo, il terzo e il quarto capo della domanda formulata nell' atto introduttivo, da una domanda ai sensi dell' art . 90, n . 1, dello statuto .
Dutch[nl]
24 Aan de door verzoeker op 26 november 1986 ingediende klacht is immers, wat het tweede, derde en vierde onderdeel van het beroep betreft, geen verzoek als bedoeld in artikel 90, lid 1, van het Statuut voorafgegaan .
Portuguese[pt]
24 Com efeito, a reclamação do recorrente de 26 de Novembro de 1986 não foi precedida, no referente ao segundo, terceiro e quarto pedidos do recurso, de um requerimento nos termos do n.° 1 do artigo 90.° do estatuto.