Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif sal nooit uit vrees ophou om die waarheid voor te staan nie!—Jesaja 43:9, 10.
Arabic[ar]
وهذه المجلة لن تحجم خوفا ابدا عن الدفاع عن الحق! — اشعياء ٤٣:٩، ١٠.
Central Bikol[bcl]
An magasin na ini dai noarin man masibog sa pagdepensa sa katotoohan huli sa takot!—Isaias 43:9, 10.
Czech[cs]
Tento časopis se nikdy nedá strachem odradit od podporování pravdy! — Iz. 43:9, 10.
Danish[da]
Dette blad vil aldrig frygtsomt vige tilbage for at forkynde sandheden! — Esajas 43:9, 10.
German[de]
Niemals wird diese Zeitschrift davor zurückschrecken, die Wahrheit zu verfechten! (Jesaja 43:9, 10).
Greek[el]
Αυτό το περιοδικό ποτέ δεν θα διστάσει από φόβο, να υπερασπίσει την αλήθεια!—Ησαΐας 43:9, 10.
English[en]
This magazine will never shrink in fear from championing the truth! —Isaiah 43:9, 10.
Spanish[es]
¡Esta revista jamás se encogerá de temor de modo que deje de defender la verdad! (Isaías 43:9, 10.)
Finnish[fi]
Tämä lehti ei koskaan vetäydy pelon vuoksi puolustamasta totuutta! – Jesaja 43:9, 10.
French[fr]
Jamais la peur ne fera reculer ce périodique dans sa défense de la vérité. — Ésaïe 43:9, 10.
Hiligaynon[hil]
Ini nga magasin indi gid magauklo sa kahadlok sa pagsakdag sa kamatuoran!—Isaias 43:9, 10.
Croatian[hr]
Taj se časopis neće nikada ustručavati da brani istinu! (Izaija 43:9, 10).
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat sohasem riad vissza félelemből attól, hogy az igazság bajnoka legyen! (Ésaiás 43:9, 10.)
Indonesian[id]
Majalah ini tidak pernah akan segan karena takut membela kebenaran!—Yesaya 43:9, 10.
Icelandic[is]
Þetta tímarit mun aldrei skjóta sér óttaslegið undan því að halda sannleikanum á lofti! — Jesaja 43:9, 10.
Italian[it]
Questa rivista non si tratterrà mai, per timore, dal difendere la verità! — Isaia 43:9, 10.
Japanese[ja]
本誌が恐れのためにしりごみし,真理を擁護しなくなるようなことは決してありません! ―イザヤ 43:9,10。
Korean[ko]
이 잡지는 결코 진리를 옹호하는 일에서 두려움으로 위축되는 일이 없을 것입니다.—이사야 43:9, 10.
Malagasy[mg]
Ny tahotra dia tsy hampihemotra na oviana na oviana an’io gazety io eo amin’ny fiarovany ny fahamarinana. — Isaia 43:9, 10.
Norwegian[nb]
Dette bladet vil aldri la seg skremme til å holde sannheten tilbake! — Jesaja 43: 9, 10.
Dutch[nl]
Dit tijdschrift zal zich er nooit door vrees van laten weerhouden voor de waarheid op te komen! — Jesaja 43:9, 10.
Romanian[ro]
Niciodată frica nu va face ca această revistă să se retragă de la apărarea adevărului. — Isaia 43:9, 10.
Russian[ru]
Никогда этот журнал не будет бояться отстаивать истину (Исаия 43:9, 10).
Slovenian[sl]
Ta časopis nikoli ne bo zaradi strahu prenehal zagovarjati resnice! (Izaija 43:9, 10)
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi noiti foe frede ede sa meki sani tapoe en foe opo feti gi na waarheid! — Jesaja 43:9, 10.
Southern Sotho[st]
Makasine ona o ke ke oa tšaba ho buella ’nete!—Esaia 43:9, 10.
Swedish[sv]
Denna tidskrift kommer aldrig att i fruktan rygga tillbaka från att förfäkta sanningen! — Jesaja 43:9, 10, NW.
Tagalog[tl]
Ang magasing ito ay hindi kailanman uurong dahil sa takot sa pagtataguyod ng katotohanan! —Isaias 43:9, 10.
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu nga ka wu nga khwanyani hi ku chava ku lwela ntiyiso!—Esaya 43:9, 10.
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu te mǎta‘u e tapea i teie vea i roto i ta ’na ohipa parururaa i te parau mau. — Isaia 43:9, 10.
Chinese[zh]
13. 什么姊妹杂志在1919年面世? 它具有什么类似的宗旨?
Zulu[zu]
Lomagazini awusoze wahlehliswa ukwesaba ekulweleni iqiniso!—Isaya 43:9, 10.