Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източникът обаче не е посочен, а също така не е ясно дали данните се отнасят за провинция Аликанте (доклад от 2002 г.).
Czech[cs]
Není však uvedeno, z jakého zdroje byly tyto informace získány, ani není jasné, zda se týkají provincie Alicante (posudek z roku 2002), nebo celé autonomní oblasti Valencie (posudek z roku 2000).
Danish[da]
Imidlertid er der ingen angivelse af, hvilken kilde oplysningerne er indhentet fra, og det står heller ikke klart, om priserne gælder for provinsen Alicante (rapporten fra 2002) eller hele den selvstyrende region Comunidad Valenciana (rapporten fra 2000).
German[de]
Es ist auch nicht klar, ob sich die Richtpreise auf die Provinz Alicante (Bericht 2002) oder auf die Comunidad Valenciana (Bericht 2000) beziehen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν αναφέρεται η πηγή ούτε καθίσταται σαφές αν γίνεται αναφορά στην περιφέρεια του Αλικάντε (έκθεση 2002) ή στην κοινότητα της Βαλένθια (έκθεση 2000).
English[en]
However, the source is not provided, nor is it clear whether it refers to Alicante province (2002 report), or the Comunidad Valenciana (2000 report).
Spanish[es]
Sin embargo, no se proporciona la fuente de la que se obtuvo la información ni queda claro si se refiere a la provincia de Alicante (informe de 2002) o a la Comunidad Valenciana en su conjunto (informe de 2000).
Estonian[et]
Kuid allikat ei ole ära toodud, samuti ei ole selge, kas andmed käivad Alicante provintsi kohta (2002. aasta aruandes) või Comunidad Valenciana kohta (2000. aasta aruandes).
Finnish[fi]
Lähdettä ei kuitenkaan ilmoiteta, eikä ole selvää, koskevatko hinnat Alicanten maakuntaa (vuoden 2002 raportti) vai Valencian itsehallintoaluetta (vuoden 2000 raportti).
French[fr]
Cependant, la source de ces informations n’est pas mentionnée, et il n’est pas non plus clairement établi si elles ont trait à la province d’Alicante (rapport de 2002) ou à la Comunitat Valenciana dans son ensemble (rapport de 2000).
Hungarian[hu]
A forrást ugyanakkor nem jelölik meg, és nem is világos, hogy Alicante tartományról (2002. évi jelentés) vagy a Comunidad Valenciáról (2000. évi jelentés) van-e szó.
Italian[it]
Tuttavia, non viene citata la fonte e non è chiaro se si riferiscano alla sola provincia di Alicante (relazione del 2002) o alla Comunità Valenciana nel suo insieme (relazione del 2000).
Lithuanian[lt]
Tačiau šaltinis nenurodytas ir nėra aišku, ar tai susiję su Alikantės provincija (2002 m. ataskaita), ar su Comunidad Valenciana (2000 m. ataskaita).
Latvian[lv]
Tomēr nav sniegts šo cenu avots, kā arī nav skaidrs, vai cenas attiecas uz Alikantes apkaimi (2002. gada pārskats) vai uz Comunidad Valenciana (2000. gada pārskats).
Maltese[mt]
Madankollu, mhux ipprovdut is-sors tal-informazzjoni minn fejn inkisbet din l-informazzjoni u lanqas mhuwa ċar huwiex qed jirreferi għall-provinċja ta’ Alicante (rapport tal-2002) jew għar-Reġjun ta’ Valencia fl-intier tagħha (rapport tal-2000).
Dutch[nl]
Er wordt echter geen bron gegeven, noch is duidelijk of de cijfers betrekking hebben op de provincie Alicante (rapport van 2002) of de Comunidad Valenciana (rapport van 2000).
Polish[pl]
Nie podano jednak źródła ani nie sprecyzowano, czy ceny te odnoszą się do prowincji Alicante (sprawozdanie z 2002 r.), czy też Comunidad Valenciana (sprawozdanie z 2000 r.).
Portuguese[pt]
No entanto, a fonte da informação não é referida, nem se sabe se esta se refere à província de Alicante (relatório de 2002) ou à Comunitat Valenciana no seu conjunto (relatório de 2000).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sursa nu este precizată, și nici nu este clar dacă se face referire la provincia Alicante (raportul 2002) sau la Comunitatea Valenciană (raportul 2000).
Slovak[sk]
Neuvádza sa však zdroj a nie je ani jasné, či sa ceny týkajú provincie Alicante (správa z roku 2002) alebo Comunidad Valenciana (správa z roku 2000).
Slovenian[sl]
Vendar vir ni naveden, niti ni jasno, ali se nanaša na provinco Alicante (poročilo iz leta 2002) ali na Comunidad Valenciana (poročilo iz leta 2000).
Swedish[sv]
Källan anges dock inte, och inte heller framgår det om priserna avser provinsen Alicante (2002 års rapport) eller regionen Valencia (2000 års rapport).