Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 26, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 3 Комисията прие Регламент (ЕС) No 1259/2014 4 , определящ сумите, които ще бъдат възстановени през 2015 г. на бенефициерите на преки плащания, обект на механизма за финансова дисциплина през тази финансова година.
Czech[cs]
V souladu s čl. 26 odst. 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 3 přijala Komise nařízení (EU) č. 1259/2014 4 , které stanoví částky, jež se v roce 2015 uhradí příjemcům přímých plateb, na které se vztahuje finanční kázeň v dotyčném rozpočtovém roce.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 26, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1306/2013 3 har Kommissionen vedtaget forordning (EU) nr. 1259/2014 4 , der fastsætter de beløb, som i 2015 skal godtgøres de modtagere af direkte støtte, der er underlagt finansiel disciplin i regnskabsåret 2015.
German[de]
Gemäß Artikel 26 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 3 hat die Kommission die Verordnung (EU) Nr. 1259/2014 4 erlassen, in der die Beträge festgesetzt sind, die 2015 an die Begünstigten von Direktzahlungen erstattet werden, die in dem betreffenden Haushaltsjahr der Haushaltsdisziplin unterlagen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 3 , η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1259/2014 4 που καθορίζει τα ποσά που το 2015 επιστρέφονται στους δικαιούχους των άμεσων ενισχύσεων που υπόκεινται σε δημοσιονομική πειθαρχία κατά το εν λόγω οικονομικό έτος.
English[en]
In accordance with Article 26(6) of Regulation (EU) No 1306/2013 3 the Commission adopted Regulation (EU) No 1259/2014 4 which sets the amounts that in 2015 shall be reimbursed to the beneficiaries of direct payments subject to financial discipline in that financial year.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 26, apartado 6, del Reglamento (UE) no 1306/2013 3 , la Comisión adoptó el Reglamento (UE) no 1259/2014 4 , que fija los importes que, en 2015, se reembolsarán a los beneficiarios de los pagos directos sujetos a la disciplina financiera en dicho ejercicio.
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 3 artikli 26 lõikele 6 võttis komisjon vastu määruse (EL) nr 1259/2014, 4 milles on sätestatud summad, mis 2015. aastal hüvitatakse otsetoetuste saajatele, kelle suhtes kohaldatakse finantsdistsipliini kõnealusel eelarveaastal.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi asetuksen (EU) N:o 1306/2013 3 26 artiklan 6 kohdan mukaisesti asetuksen (EU) N:o 1259/2014 4 , jossa vahvistetaan niille suorien tukien saajille vuonna 2015 takaisin maksettavat määrät, joihin sovelletaan rahoituskuria kyseisenä varainhoitovuonna.
French[fr]
Conformément à l’article 26, paragraphe 6, du règlement (UE) n° 1306/2013 3 , la Commission a adopté le règlement (UE) n° 1259/2014 4 qui fixe les montants à rembourser en 2015 aux bénéficiaires des paiements directs soumis à la discipline financière au cours de cet exercice.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 26. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1306/2013 3 , Komisija je donijela Uredbu (EU) br. 1259/2014 4 kojom se utvrđuju razine povrata u 2015. za korisnike izravnih plaćanja prema financijskoj disciplini iz te financijske godine.
Hungarian[hu]
Az 1306/2013/EU rendelet 3 26. cikke (6) bekezdésének megfelelően a Bizottság elfogadta az 1259/2014/EU rendeletet 4 , amely megállapítja azokat az összegeket, amelyeket 2015-ben vissza kell fizetni a közvetlen kifizetések azon kedvezményezettjei számára, akiket az adott pénzügyi évben pénzügyi fegyelem miatti kiigazítás érint.
Italian[it]
A norma dell'articolo 26, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1306/2013 3 , la Commissione ha adottato il regolamento (UE) n. 1259/2014 4 che fissa gli importi da restituire nel 2015 ai beneficiari dei pagamenti diretti soggetti alla disciplina finanziaria in tale esercizio finanziario.
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 3 26 straipsnio 6 dalį Komisija priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1259/2014 4 , kuriame nustatytos sumos, kurios 2015 m. kompensuojamos tiesioginių išmokų, kurioms tais finansiniais metais buvo taikytas finansinės drausmės mechanizmas, gavėjams. 868,2 mln.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 3 26. panta 6. punktu Komisija ir pieņēmusi Regulu (ES) Nr. 1259/2014 4 , kurā ir noteiktas summas, kas 2015. gadā jāatlīdzina tādu tiešo maksājumu saņēmējiem, uz kuriem attiecas minētā gada finanšu disciplīna.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 26(6) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 3 il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) Nru 1259/2014 4 li jiffissa l-ammonti li fl-2015 għandhom jiġu rimborżati lill-benefiċjarji ta' pagamenti diretti suġġetti għal dixxiplina finanzjarja f'dik is-sena finanzjarja.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 26, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 3 heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 1259/2014 4 aangenomen, waarin de bedragen zijn vastgesteld die in 2015 worden terugbetaald aan de begunstigden van rechtstreekse betalingen op wie in dat begrotingsjaar de financiële discipline van toepassing is.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 26 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 3 Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 1259/2014 4 określające kwoty, które mają zostać zwrócone beneficjentom systemu płatności bezpośrednich w 2015 r., którzy będą podlegali dyscyplinie finansowej w tym roku budżetowym.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 26.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 1306/2013 3 , a Comissão adotou o Regulamento (UE) n.o 1259/2014 4 que estabelece os montantes que, em 2015, serão reembolsados aos beneficiários dos pagamentos diretos sujeitos a disciplina financeira nesse exercício financeiro.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 26 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 3 , Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 1259/2014 4 , care stabilește sumele ce trebuie rambursate în 2015 beneficiarilor plăților directe care fac obiectul disciplinei financiare în exercițiul financiar respectiv.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 26 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 3 Komisia prijala nariadenie (EÚ) č. 1259/2014 4 , ktorým sa stanovujú sumy, ktoré sa v roku 2015 vyplatia príjemcom priamych platieb, na ktorých sa vzťahuje finančná disciplína v
Slovenian[sl]
Komisija je v skladu s členom 26(6) Uredbe (EU) št. 1306/2013 3 sprejela Uredbo (EU) št. 1259/2014 4 , ki določa zneske, ki se v letu 2015 povrnejo upravičencem do neposrednih plačil, za katere se finančna disciplina izvaja v navedenem proračunskem letu.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 26.6 i förordning (EU) nr 1306/2013 3 antog kommissionen förordning (EU) nr 1259/2014 4 som fastställer de belopp som under 2015 ska återbetalas till mottagarna av direktstöd som omfattats av finansiell disciplin under det budgetåret.