Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Politika v oblasti ochrany zvířat se může rozvíjet jen za spolupráce všech odpovědných subjektů.
Danish[da]
· Dyrebeskyttelsespolitikken kan kun videreudvikles i samspil med alle ansvarlige parter.
German[de]
· Die Tierschutzpolitik kann nur in Zusammenwirken mit allen Verantwortlichen weiter entwickelt werden.
Greek[el]
· Η πολιτική για την προστασία των ζώων μπορεί να αναπτυχθεί περαιτέρω μέσω της συνεργασίας όλων των αρμοδίων.
English[en]
· Animal protection policy can only be further developed in cooperation with all those responsible.
Estonian[et]
· Loomakaitset käsitlevat poliitikat saab edasi arendada ainult kõikide vastutavate isikute koostöös.
Finnish[fi]
· Eläinsuojelupolitiikkaa voidaan kehittää edelleen vain yhteistyössä kaikkien siitä vastaavien tahojen kanssa.
French[fr]
· La politique en matière de protection des animaux ne peut être renforcée qu'en collaboration avec tous les responsables.
Hungarian[hu]
· Az állatjóléti politikát csak az összes felelőssel történő együttműködésben lehet továbbfejleszteni.
Italian[it]
· La politica in materia di protezione degli animali può essere sviluppata ulteriormente soltanto mediante la cooperazione di tutti i soggetti responsabili.
Lithuanian[lt]
· Gyvūnų apsaugos politika gali būti toliau kuriama tik bendradarbiaujant su visomis atsakingomis institucijomis.
Latvian[lv]
· Dzīvnieku aizsardzības politiku var attīstīt, tikai sadarbojoties visām atbildīgajām personām.
Maltese[mt]
· Il-politika tal-protezzjoni ta' l-annimali tista' tkompli tiġi żviluppata biss f'koperazzjoni ma' dawk kollha responsabbli.
Dutch[nl]
· Het dierenbeschermingsbeleid kan alleen in samenwerking met alle verantwoordelijken verder ontwikkeld worden.
Polish[pl]
· Rozwój polityki ochrony zwierząt jest możliwy jedynie we współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
· A política de protecção dos animais só pode ser desenvolvida em cooperação com todos os responsáveis.
Slovak[sk]
· Politika ochrany zvierat sa môže ďalej rozvíjať len v rámci spolupráce so všetkými zodpovednými činiteľmi.
Slovenian[sl]
· Politika zaščite živali se lahko razvija naprej le v sodelovanju z vsemi odgovornimi.
Swedish[sv]
· Djurskyddspolitiken kan endast vidareutvecklas i samverkan med alla berörda parter.