Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нежеланите лекарствени реакции (Таблица #) са подредени по честота, като се започва с най-честите, чрез използване на следната конвенция: много чести (≥#); чести (≥#, < #); нечести (≥# #, < #); редки (≥# #, < # #); много редки (< # #), вкл. отделни съобщения
Czech[cs]
Nežádoucí účinky (Tabulka #) jsou řazeny sestupně dle očekávané frekvence výskytu podle následujících kriterií: velmi časté (≥#); časté (≥#, < #); méně časté (≥# #, < #); vzácné (≥# #, < # #); velmi vzácné (< # #), včetně jednotlivých hlášených případů
Greek[el]
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες του φαρμάκου (Πίνακας #) αναφέρονται κατά σειρά συχνότητας εμφάνισης, με τις πιο συχνές να αναφέρονται πρώτες, χρησιμοποιώντας τον παρακάτω κανόνα: πολύ συχνές (≥#), συχνές (≥#, < #), όχι συχνές (≥#. #, < #), σπάνιες (≥#. #, < #. #), πολύ σπάνιες (< #. #), συμπεριλαμβανομένων μεμονωμένων αναφορών
English[en]
The adverse drug reactions (Table #) are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common; common (#, < #); uncommon (#,#, < #); rare (#,#, < #,#); very rare (< #,#), including isolated reports
Spanish[es]
Las reacciones adversas (Tabla #) se enumeran bajo cada epígrafe de frecuencia en orden decreciente de frecuencia, utilizando la siguiente convención: muy frecuentes; frecuentes (#, < #); poco frecuentes (#.#, < #); raras (#.#, < #.#); muy raras (< #.#), incluyendo casos aislados
Estonian[et]
Kõrvaltoimed (tabel #) on liigitatud esinemissageduse järgi, alustades kõige sagedasemast ning kasutades järgmist klassifikatsiooni: väga sage (≥#); sage (≥#, < #); aeg-ajalt (≥#, < #); harv (≥# #, < #); väga harv (< # #), sealhulgas üksikjuhud
Finnish[fi]
Haittavaikutukset (taulukko #) on lueteltu yleisyyden mukaan, yleisin vaikutus ensin, seuraavan esitystavan mukaisesti: hyvin yleinen (≥ #), yleinen (≥ #, < #), melko harvinainen (≥ # #, < #), harvinainen (≥ # #, < # #), hyvin harvinainen (< # #), mukaan lukien yksittäiset raportit
French[fr]
Les effets indésirables (Tableau #) sont classés par ordre décroissant de fréquence, en utilisant la convention suivante: très fréquent; fréquent (#, < #); peu fréquent (# #, < #); rare (# #, < # #); très rare (< # #), y compris cas isolés
Hungarian[hu]
A mellékhatásokat (#. táblázat) csökkenő gyakoriság szerint, a következő egyezményes módon kerülnek osztályozásra: nagyon gyakori (≥#); gyakori (≥#, < #); nem gyakori (≥#, < #); ritka (≥# #, < #); nagyon ritka (< # #), ide értve az egyedi eseteket is
Italian[it]
Le reazioni avverse (Tabella #) sono state classificate in base alla frequenza, elencando per prima la più frequente ed utilizzando la seguente convenzione: molto comune; comune (#, < #); non comune (#.#, < #); rara (#.#, < #.#); molto rara (< #.#), compresi casi isolati
Lithuanian[lt]
Nepageidaujami poveikiai # lentelėje išvardyti pagal jų pasireiškimo dažnį, pradedant nuo pačių dažniausių ir naudojant tokius apibūdinimus: labai dažni (≥#); dažni (nuo ≥# iki < #); nedažni (nuo ≥# # iki < #); reti (nuo ≥# # iki < # #); labai reti (< # #), taip pat pavieniai atvejai
Latvian[lv]
Nevēlamās blakusparādības (#. tabula) ir sakārtotas pēc to rašanās biežuma, sākot ar biežākajām, izmantojot šādus apzīmējumus: ļoti bieži (≥#), bieži (≥#, < #), retāk (≥# #, < #), reti (≥# #, < # #) un ļoti reti (< # #), ieskaitot atsevišķus gadījumus
Maltese[mt]
Ir-reazzjonijiet avversi għall-mediċina (Tabella #) huma elenkati taħt it-titlu tal-frekwenza, l-aktar frekwenti l-ewwel, bil-konvenzjoni li ġejja: komuni ħafna (≥#); komuni (≥#, < #); mhux komuni (≥#, #, < #); rari (≥#, #, < #, #); rari ħafna (< #, #), inklużi rapporti iżolati
Polish[pl]
Działania niepożądane leku (Tabela #) uporządkowano według częstości występowania, zaczynając od najczęściej występujących, zgodnie z następującą konwencją: bardzo często (≥#); często (≥#, < #); niezbyt często (≥# #, < #); rzadko (≥# #, < # #); bardzo rzadko (< # #), w tym pojedyncze przypadki
Portuguese[pt]
Os efeitos indesejáveis (Quadro #) são apresentados por ordem decrescente de frequência, utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥#); frequentes (≥#, < #); pouco frequentes (≥#. #, < #); raros (≥#. #, < #. #); muito raros (< #. #), incluindo relatos isolados
Romanian[ro]
Reacţiile adverse la medicament (tabelul #) sunt ordonate în funcţie de frecvenţă, cele mai frecvente primele, folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥#); frecvente (≥#, < #); mai puţin frecvente (≥#, < #); rare (≥#, < #); foarte rare (< #), inclusiv raportările izolate
Slovak[sk]
Nežiaduce reakcie na liek (Tabuľka #) sú usporiadané podľa frekvencie, najčastejšie ako prvé, pri čom sa používa nasledujúca konvencia: veľmi časté (≥#); časté (≥#, < #); menej časté (≥# #, < #); zriedkavé (≥# #, < # #); veľmi zriedkavé (< # #), zahŕňajúce ojedinelé hlásenia
Swedish[sv]
Biverkningarna i Tabell # är indelade enligt följande konvention om frekvens, de vanligaste först: mycket vanlig (≥#); vanlig (≥#, < #); mindre vanlig (≥# #, < #); sällsynt (≥# #, < # #); mycket sällsynt (< # #), inkluderande enstaka rapporter