Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine unterfahrbare Hubladebühne für ein Fahrzeug umfasst ein Hubwerk (30) zum Heben und Senken einer Plattform (50) und Führungsschienen (21), in denen das Hubwerk (30) jeweils mit einem vertikalen Schlitten (32) hängend gehalten und gleitend zwischen einer hinter dem Fahrzeug befindlichen Arbeitsstellung und einer unter dem Fahrzeug befindlichen Fahrstellung verfahrbar ist, wobei jeder Schlitten (32) ein vorderes Führungselement (40a) mit einem oberseitigen Gleitstück (42a) und ein hinteres Führungselement (40b) mit einem unterseitigen Gleitstück (42b) aufweist.
English[en]
The invention relates to an underrideable elevating platform for a vehicle, comprising a lifting mechanism (30) for lifting and lowering a platform (50) and guiding rails (21) wherein the lifting mechanism (30) is maintained in a suspended manner respectively by a vertical carriage (32) which can be slidingly displaced between a working position arranged behind the vehicle and an operational position arranged below the vehicle.
French[fr]
L'invention concerne une plate-forme de chargement levable rentrable destinée à un véhicule, qui comprend un mécanisme de levage (30) permettant de lever et d'abaisser une plate-forme (50) et des rails de guidage (21) dans lesquels le mécanisme de levage (30) est maintenu en suspension par des chariots verticaux (32) respectifs et peut être déplacé par coulissement entre une position de travail située à l'arrière du véhicule et une position de roulement située sous le véhicule.