Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أضع هذا السؤال لأصدقائي " في " أفري ون
Bulgarian[bg]
Турих, че много въпроси на нашите приятели в Всеки.
Czech[cs]
Tu otázku jsem nadnesl naším přátelům u Everyone.
Greek[el]
Έθεσα αυτό το ερώτημα στους φίλους μας τους Όλους.
English[en]
I have put that very question to our friends at Everyone.
Spanish[es]
He puesto esa misma pregunta a nuestros amigos en todo el mundo.
French[fr]
J'ai posé cette question à Tout-le-monde.
Hebrew[he]
יש לי את זה מאוד שאלה לחברים שלנו בכל.
Croatian[hr]
Pitao sam to kod naših prijatelja u " Svi ".
Hungarian[hu]
Felteszem ezt a remek kérdést a barátainknak a " Mindenkinél "
Italian[it]
Ho fatto la stessa domanda ai nostri amici di Everyone.
Dutch[nl]
Ik heb deze vraag voorgelegd aan onze vrienden van Everyone.
Polish[pl]
Dokładnie to pytanie zadałem naszym przyjaciołom z Everyone.
Portuguese[pt]
Fiz essa pergunta para nossos amigos, Todos.
Romanian[ro]
Am pus întrebarea asta prietenilor nostri de la Everyone.
Russian[ru]
Именно этот вопрос я задал нашим друзьям из Все.
Serbian[sr]
Pitao sam to kod naših prijatelja u " Svi ".
Turkish[tr]
Everyone'daki arkadaşlarımıza bu soruyu sordum.