Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на Румъния,
Czech[cs]
s ohledem na návrhy vlád Bulharské republiky a Rumunska,
Danish[da]
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, og
German[de]
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniens,
Greek[el]
τις προτάσεις των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,
English[en]
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romania,
Spanish[es]
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumanía,
Estonian[et]
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuid,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian hallitusten ehdotukset,
French[fr]
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanie,
Hungarian[hu]
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatára,
Italian[it]
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della Romania,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos vyriausybių pasiūlymus,
Latvian[lv]
ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas valdību priekšlikumus,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-proposti tal-gvernijiet tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija,
Dutch[nl]
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en Roemenië,
Polish[pl]
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumunii,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da Roménia,
Romanian[ro]
având în vedere propunerile din partea guvernelor Republicii Bulgaria și României,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrhy vlád Bulharskej republiky a Rumunska,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju predlogov vlad Republike Bolgarije in Romunije,
Swedish[sv]
med beaktande av förslagen från Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar, och