Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези случаи също така не подлежат на правото на отказ от сделка, тъй като последиците от такива сделки са напълно обозрими.
Czech[cs]
V tomto případě není nutné ani právo na odstoupení od smlouvy, jelikož důsledky těchto smluv jsou ihned jasné.
Danish[da]
I disse tilfælde er der heller ikke behov for en fortrydelsesret, da virkningerne af sådanne aftaler er overskuelige.
German[de]
Auch ein Widerrufsrecht ist in solchen Fällen nicht erforderlich, denn die Auswirkungen solcher Verträge sind überschaubar.
Greek[el]
Το δικαίωμα για υπαναχώρηση είναι επίσης περιττό σε τέτοιες περιπτώσεις, δεδομένου ότι οι επιπτώσεις αυτών των συναλλαγών είναι εύκολα κατανοητές.
English[en]
A right of withdrawal is also unnecessary in such cases, since the implications of such contracts are readily understandable.
Spanish[es]
Tampoco es necesario en esos casos el derecho de desistimiento, ya que las consecuencias de tales contratos son fácilmente comprensibles.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel ei ole vaja ka taganemisõigust, sest selliste lepingute mõju on selgelt nähtav.
Finnish[fi]
Tällöin ei tarvita myöskään peruuttamisoikeutta, sillä tällaisten sopimusten vaikutukset ovat helposti ymmärrettävissä.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben elállási jogra sincs szükség, hiszen az ilyen szerződések kihatásai átláthatók.
Italian[it]
In tali casi anche il diritto di recesso è superfluo in quanto gli effetti di siffatti contratti sono chiari.
Maltese[mt]
F’każijiet bħal dawn lanqas ma jinħtieġ dritt tal-irtirar minħabba l-impatt limitat ta’ dawk it-tranżazzjonijiet hu faċli li jinftiehem.
Dutch[nl]
In deze gevallen is ook geen herroepingsrecht nodig, aangezien de gevolgen van deze overeenkomsten gemakkelijk te begrijpen zijn.
Polish[pl]
Tego typu transakcje nie wymagają również zastosowania prawa odstąpienia, ponieważ skutki takich umów są łatwo zrozumiałe.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, também não é necessário um direito de resolução nesses casos, uma vez que as consequências deste tipo de contratos são previsíveis.
Romanian[ro]
Nici dreptul de retragere nu este necesar în astfel de cazuri, având în vedere că implicațiile unor asemenea contracte pot fi imediat înțelese.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch je právo na odstúpenie od zmluvy takisto zbytočné, pretože dôsledky takejto zmluvy sú ľahko zrozumiteľné.
Slovenian[sl]
V teh primerih tudi ni potrebna pravica do odstopa od pogodbe, saj so učinki takšnih pogodb pregledni.
Swedish[sv]
Någon ångerrätt behövs inte heller i sådana fall, eftersom konsekvenserna av sådana affärer är överskådliga.