Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Международния отдел на " Чърчил и Шварц " управляват част от сумата, името ти изкочи, както и това на Гордън Геко.
Bosnian[bs]
Saznao sam tako što odjel za međunarodnu trgovinu u Churchill Schwartzu upravlja dijelom novca i tvoje ime je iskrlo zajedno sa Gordonom Gekkom.
Catalan[ca]
El sector internacional de Churchill Schwartz Maneja diners, i va sorgir el teu nom Juntament amb el de Gordon Gekko.
Czech[cs]
Zjistil jsem to, protože brokeři Churchill Schwartz obchodují a našel jsem tam tvé jméno a jméno Gordon Gekko.
German[de]
Ich fand es heraus, weil Churchill Schwartz'internationale Abteilung einen Teil des Geldes verwaltet, und dein Name wurde erwähnt, so wie der von deinem Vater.
English[en]
I found out because Churchill Schwartz's international trading desk handles some of the money, and your name came up, along with Gordon Gekko.
Spanish[es]
El sector internacional de Churchill Schwartz maneja dinero, y surgió tu nombre, junto con el de Gordon Gekko.
Estonian[et]
Churchill Schwartzi rahvusvaheliste tehingute osakonnast käib raha läbi ning ma nägin sinu nime, Gordon Gekko oma samuti.
Croatian[hr]
Saznao sam da Churchill Schwarz vrši međunarodnu trampu i pojavilo se tvoje ime s Gordonom Gekkom.
Icelandic[is]
Ég veit ūađ vegna ūess ađ alūjķđaskiptadeild Churchill Schwartz sér um hluta ūessara peninga og nafn ūitt kom upp, ásamt Gordon Gekko.
Italian[it]
Il trading desk internazionale della Churchill Schwartz li gestisce in parte. E'uscito il tuo nome e quello di Gordon Gekko.
Lithuanian[lt]
" Čerčilio Švarco " prekybos su užsieniu skyrius tvarko piniginius reikalus, ten pamačiau tavo vardą, šalia Gordono Geko.
Dutch[nl]
Ik heb het ontdekt omdat Churchill Schwartz International handelt en je naam kwam naar boven samen met Gordon Gekko.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, bo dział międzynarodowy w Churchill Schwartz obraca tymi funduszami i twoje nazwisko pojawiło się wraz z nazwiskiem Gordona Gekko.
Portuguese[pt]
O setor internacional do Churchill Schwartz cuida de parte do dinheiro, e seu nome surgiu, junto com o de Gordon Gekko.
Romanian[ro]
Am aflat deoarece Churchill Schwartz International Trading se ocupă de o grămadă de bani şi am văzut numele tău, alături de Gordon Gekko.
Russian[ru]
Я узнал в " Черчилль и Шварц ", международный отдел занят частью денег, твое всплыло, как и Гордон Гекко
Slovenian[sl]
Oddelek za mednarodno trgovanje Churchill Schwartza upravlja z delom denarja, pa se je tvoje ime pojavilo ob Gordonu Gekku.
Albanian[sq]
E morra vesh sepse zyra ndërkombtare e tregtisë së Churchill Shwartz ka një pjesë të parave, dhe emri jot figuroi në listë, bashkë me Gordon Gekko.
Serbian[sr]
Saznao sam zato što međunarodni odjel Churchill Schwartza radi s dijelom novca, pojavilo se tvoje ime zajedno s Gordonom Gekkom.
Turkish[tr]
Paranın bir kısmı Churchill Schwartz'ın uluslararası masasında yönetiliyormuş, orada Gordon Gekko ile beraber senin ismin de çıktı.
Vietnamese[vi]
Anh đã phát hiện bởi bộ phận ngoại hối của Churchill Schwartz... quản lý một vài khoản tiền, và tên em hiện lên đó, cùng với Gordon Gekko.