Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملمسه القطن كأوراق الصنفرة على جلدي
Bulgarian[bg]
Памукът е като шкурка за кожата ми.
Czech[cs]
Bavlna je pro mě jako smirkový papír.
Danish[da]
Bomuld føles som sandpapir på min hud.
German[de]
Baumwolle kratzt wie Sandpapier.
Greek[el]
Το βαμβάκι το νιώθω σαν γυαλόχαρτο στο δέρμα μου.
English[en]
Cotton feels like sandpaper on my skin.
Spanish[es]
El algodón es como papel de lija en mi piel.
Finnish[fi]
Puuvilla tuntuu ihollani hiekkapaperilta.
French[fr]
Le coton est comme du papier de verre sur ma peau.
Croatian[hr]
Cotton osjeća kao šmirgl papir na mojoj koži.
Hungarian[hu]
A pamut dörzspapírként súrolja a bőrömet.
Indonesian[id]
Katun terasa seperti amplas di kulitku.
Italian[it]
Il cotone sembra carta vetrata sulla mia pelle.
Macedonian[mk]
Памукот го осеќам како шмиргла на мојата кожа.
Dutch[nl]
Katoen voelt als schuurpapier op mijn huid.
Polish[pl]
Bawełna jest dla mnie jak papier ścierny.
Portuguese[pt]
O algodão parece lixa para a minha pele.
Russian[ru]
Хлопок для моей кожи, как песок.
Slovenian[sl]
Bombaž na koži občutim kot brusni papir.
Serbian[sr]
Pamuk se oseća kao šmirgla na mojoj koži.
Swedish[sv]
Bomull känns som sandpapper mot huden.
Turkish[tr]
Pamuk tenime zımpara değiyormuş gibi hissettiriyor.