Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът, както казах, окончателно одобри обща позиция по този въпрос.
Czech[cs]
Jak jsem již poznamenal, Rada k této záležitosti nakonec zaujala společný postoj.
Danish[da]
Rådet har som sagt vedtaget en fælles holdning i denne forbindelse en gang for alle.
German[de]
Wie ich sagte, nahm der Rat endgültig einen gemeinsamen Standpunkt diesbezüglich ein.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, όπως είπα, ενέκρινε οριστικά μια κοινή θέση επί του θέματος αυτού.
English[en]
The Council, as I have said, approved a common position in this regard, once and for all.
Spanish[es]
El Consejo, como digo, aprobó ya definitivamente una posición común al respecto.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesin, kiitis nõukogu ühise seisukoha nimetatud küsimuses lõplikult heaks.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi, kuten olen sanonut, tämän osalta lopullisesti yhteisen kannan.
French[fr]
Comme je l'ai dit, le Conseil a approuvé une position commune à cet égard, une fois pour toutes.
Hungarian[hu]
A Tanács, amint említettem, e tekintetben egyszer s mindenkorra közös álláspontot fogadott el.
Italian[it]
Come ho detto, il Consiglio ha definitivamente approvato una posizione comune su questo punto.
Lithuanian[lt]
Taryba, kaip sakiau, jau galutinai patvirtino bendrą poziciją šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Kā jau es teicu, Padome reizi par visām reizēm šajā saistībā apstiprināja kopēju nostāju.
Dutch[nl]
De Raad heeft hierover reeds een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.
Polish[pl]
Rada, jak powiedziałem, zatwierdziła wspólne stanowisko w tej kwestii, raz na zawsze.
Portuguese[pt]
O Conselho, como referi, aprovou definitivamente uma posição comum sobre esta matéria.
Romanian[ro]
Consiliul, după cum am spus, a aprobat o poziţie comună în această privinţă, o dată pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Ako som už povedal, Rada v tejto súvislosti raz a navždy schválila spoločnú pozíciu.
Slovenian[sl]
Kot sem že povedal, je Svet že sprejel svoje skupno stališče o tej zadevi, enkrat za vselej.
Swedish[sv]
Rådet antog som sagt en gemensam ståndpunkt i denna fråga, en gång för alla.