Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظة أنكِ لست في الخلف.في صندوق السيارة
Bulgarian[bg]
Радвай се, че не си отново в багажника.
Bosnian[bs]
Srećna si što nisi u gepeku.
Czech[cs]
Máš štěstí, že nejsi v kufru.
Greek[el]
Στo πoρτ μπαγκάζ έπρεπε vα σ'έχω.
English[en]
You're lucky you're not back in the trunk.
Spanish[es]
Avísame si ves la camioneta.
French[fr]
T'as de la chance que je ne t'aie pas remise dans le coffre.
Hebrew[he]
יש לך מזל שאני לא שם אותך בחזרה אל תא המטען.
Hungarian[hu]
A csomagtartóban is lehetnél.
Indonesian[id]
Kau beruntung tidak kumasukan di bagasi.
Italian[it]
Ringrazia di non essere nel bagagliaio.
Dutch[nl]
Je boft dat je niet in de kofferbak ligt.
Polish[pl]
Masz szczęście, że nie wsadziłem cię do bagażnika.
Portuguese[pt]
Tens sorte em não estares na mala.
Romanian[ro]
Ai noroc că nu te bag înapoi în portbagaj.
Slovak[sk]
Môžeš byť rada, že nie si späť v kufri.
Turkish[tr]
Bagaja girmediğine şükret.
Chinese[zh]
你 應該 慶幸 我 沒 把 你 放后 備箱