Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya miduko, ug didto sa sagbut iyang nakita ang bulawan nga kwintas.
German[de]
Sie bückte sich und sah im Gras ein goldenes Armband liegen.
English[en]
She bent down, and there in the grass she saw a gold necklace.
Spanish[es]
Como le llamó la atención, se agachó para ver mejor y vio que era una cadenita de oro.
Italian[it]
Si fermò e, chinatasi, vide che si trattava di una catenina d’oro.
Portuguese[pt]
Ela abaixou-se e viu um colar de ouro no meio da grama.
Russian[ru]
Она нагнулась и разглядела в траве золотое ожерелье.
Samoan[sm]
Na punou o ia i lalo, ma ia vaaia ai se asoa auro o taatia mai.
Tagalog[tl]
Yumuko siya, at sa damuhang iyon ay nakakita siya ng isang gintong kuwintas.
Tongan[to]
Naʻá ne punou hifo ʻo ʻiloʻi tā ko ha kahoa koula.