Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سيسعدني ان اكون ضمن طاقم المكتب و قتما تريد ان انضم
Bulgarian[bg]
Няма значение в кой взвод ще бъда преместен.
Breton[br]
Gellout a rafec'h anviñ ac'hanon da benn-serjant,'lec'h ma karoc'h.
Catalan[ca]
Seré feliç com a sergent regular o el que vulgui.
Czech[cs]
Chtěl bych bejt zase obyčejnej poddůstojník, dejte mě kam chcete.
German[de]
Ich wäre zufrieden, Feldwebel zu sein, wo immer Sie wollen.
Greek[el]
Ευχαρίστως να πάω σε όποια διμοιρία θέλετε να με βάλετε.
English[en]
I'd be happy to go to staff sergeant, wherever you wanna put me.
Spanish[es]
Seré feliz como sargento regular o lo que quiera.
Estonian[et]
Mulle piisaks täiesti seersandi auastmest. Ükskõik, millisesse rühma te mind panete.
Persian[fa]
خوشحال ميشم در هر مکاني که شما بگين گروهبان دوم باشم.
Finnish[fi]
Otan minkä tahansa kersantin tehtävän, jonka annatte.
French[fr]
Vous pourriez me mettre sergent-chef, là où ça vous arrange.
Hebrew[he]
אשמח להיות סמ " ר באחת המחלקות.
Croatian[hr]
Skinite mi čin i vratite u bilo koji vod.
Hungarian[hu]
De őrmesternek bármelyik másik szakaszba szívesen megyek.
Indonesian[id]
Saya siap menjadi staf Sersan di Peleton manapun Anda tempatkan.
Italian[it]
Sarei felice di fare il sergente di plotone in qualsiasi plotone vorrà mandarmi.
Norwegian[nb]
Jeg går gjerne ned til stabssersjant i den tropp du vil plassere meg i.
Portuguese[pt]
Fico como sargento em qualquer pelotão que quiser me colocar.
Romanian[ro]
Aş fi fericit să fiu sergent, în oricare pluton doriţi dvs.
Russian[ru]
Я бы пошёл сержантом по персоналу, куда бы Вы меня ни определили.
Slovenian[sl]
Z veseljem grem do štabnega vodnika, da mi da položaj.
Albanian[sq]
Do të isha i lumtur që të isha një rreshter trupe, kudo që ta shihni të arsyeshme.
Serbian[sr]
Skinite mi čin i vratite u bilo koji vod.
Swedish[sv]
Jag blir gärna stabssergeant i vilken pluton som helst.
Turkish[tr]
Personel çavuşuyla görüşeyim, beni nereye isterseniz gönderin.
Chinese[zh]
我会 很 高兴 担任 幕僚 士官 随便 你 要 我 去 哪 一排