Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Magma, gesmelte rots, vorm moontlik waar hierdie reuseplate ineenloop.
Arabic[ar]
ويُعتقد ان الصُّهارة، اي الصخور المنصهرة، تنشأ عند نقطة التقاء هذه الألواح الضخمة.
Cebuano[ceb]
Ang natunaw nga bato gituohang namugna ubay sa gitapoan niining labihan ka dagkong mga lut-od.
Czech[cs]
Mezi oběma obrovskými deskami proniká magma čili roztavená hornina a na povrch se dostává právě sopkami.
Danish[da]
Magma, smeltet stenmasse, menes at opstå omkring det sted hvor disse gigantiske plader konvergerer.
German[de]
Man glaubt, dass dort, wo diese riesigen Platten zusammentreffen, Magma (Gesteinsschmelze) entsteht.
Greek[el]
Πιστεύεται πως, κατά μήκος του σημείου όπου συγκλίνουν αυτές οι γιγάντιες πλάκες, δημιουργείται μάγμα, δηλαδή τηγμένα πετρώματα.
English[en]
Magma, molten rock, is believed to be generated along the point of convergence of these gigantic plates.
Spanish[es]
Se cree que en la línea de convergencia de estas gigantescas placas se forma el magma, masa rocosa en estado de fusión.
Estonian[et]
Arvatakse, et magma tungib maapinnale nende hiigelplaatide piirialadel.
Finnish[fi]
Näiden jättiläismäisten laattojen reunavyöhykkeellä ajatellaan syntyvän magmaa eli sulaa kiviainesta.
French[fr]
La fusion des roches est supposée s’opérer le long de la jonction de ces plaques géantes.
Hiligaynon[hil]
Ginapatihan nga ang magma nagagua sa tinabuan sining dalagku kaayo nga mga plate.
Croatian[hr]
Smatra se da se magma, odnosno žitka masa rastaljenih stijena, stvara na mjestima gdje se dodiruju te ogromne ploče.
Hungarian[hu]
Ismereteink szerint ezeknek a hatalmas lemezeknek az összecsúszási vonala mentén magma, folyékony kőzet képződik.
Indonesian[id]
Konon, magma, yakni batu cair, dihasilkan di sepanjang titik pertemuan lempengan-lempengan raksasa ini.
Iloko[ilo]
Maipagarup a tumaud ti magma, wenno nalunag a bato, no agtutuon dagitoy nagdadakkel a plate.
Italian[it]
Si pensa che il magma, materiale roccioso fuso, si formi lungo il punto di convergenza di queste gigantesche placche.
Japanese[ja]
マグマ,つまり溶融した岩石はそれら巨大なプレートの収束境界に沿って発生すると考えられています。
Lithuanian[lt]
Manoma, kad palei šių milžiniškų plokščių susidūrimo vietas susidaro magma, kuri ir išsiveržia pro vulkanus.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka šo gigantisko bloku sadures vietās veidojas magma jeb izkusušu iežu masa.
Malagasy[mg]
Heverina fa miforona eo amin’ny toerana rehetra ifandonan’ireo tany fisaka lehibe, ny magmà na vato mitsonika.
Malayalam[ml]
ഈ കൂറ്റൻ ഫലകങ്ങൾ ചേരുന്നിടത്ത് മാഗ്മ അഥവാ ദ്രവശില ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Man antar at det ved sonen der slike gigantiske plater møtes, blir dannet magma, flytende steinmasse.
Nepali[ne]
भनिन्छ, यी विशाल पत्रहरूको मिलन बिन्दुमा म्याग्मा वा पग्लेको लाभा उत्पन्न हुन्छ।
Dutch[nl]
Naar men aanneemt, ontstaat er op die plaatsen magma (gesmolten gesteente).
Portuguese[pt]
Acredita-se que magma, ou seja, rocha derretida, se forme ao longo do ponto de convergência dessas placas gigantescas.
Romanian[ro]
Se crede că magma, sau roca topită, se formează în punctul de convergenţă al acestor plăci uriaşe.
Russian[ru]
Вдоль линии схождения гигантских литосферных плит образуются очаги раскаленной магмы.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že pozdĺž miesta, kde sa tieto obrovské dosky zbiehajú, sa šíri magma, teda roztavené skaly.
Slovenian[sl]
Magma, raztaljena kamnina, domnevno nastaja vzdolž črte, kjer se te velikanske plošče približujejo druga drugi.
Albanian[sq]
Mendohet se magma, që është lëndë minerale e shkrirë, del aty ku takohen këto pllaka gjigante.
Serbian[sr]
Smatra se da se magma, rastopljeno stenje, stvara na mestima gde se susreću ove ogromne ploče.
Swedish[sv]
Man tror att magman bildas där de här enorma plattorna kolliderar.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba miamba huyeyuka mahali hapo.
Tamil[ta]
இந்த இராட்சத தட்டுகள் இணையும் பகுதிகளில்தான் மாக்மா, அதாவது பாறைக் குழம்பு உருவாகுமென நம்பப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang lusaw na mga batong materyal ay pinaniniwalaang nabubuo sa lugar kung saan nagsasalubong ang dambuhalang mga suson na ito.
Turkish[tr]
Magmanın, yani eriyik durumdaki kayacın bu dev levhaların birbirine yaklaştığı noktada oluştuğuna inanılır.
Ukrainian[uk]
Гадають, що саме тут, у місці зіткнення цих гігантських плит, утворюється магма, тобто розжарені породи.