Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الشيء الثالث الذي يمكن أن نتعلمه، وهذا هو المهم حقاً، وهذه هي النقطة التي أريد أن أتركها لكم، هو أنّ اللقب، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، لا يبدو متواضعًا على الإطلاق في هذه الأيام، هل يبدو كذلك؟
Bulgarian[bg]
Но третото нещо, което може да научите, и това е наистина важно, мисълта, с която искам да ви оставя, е, че титлата Президент на Съединените Американски Щати не звучи изобщо толкова скромно напоследък, нали?
Bosnian[bs]
Treća stvar koji možete naučiti, i ovo je našto zaista važno, ovo je poenta sa kojom želim završiti, je da titula predsjednik Sjedinjenih američkih država, danas uopće ne zvuči tako skromno, zar ne?
Czech[cs]
Ale třetí ponaučení, a tohle je opravdu důležité, a tohle bych chtěl, abyste si odnesli, je že titul prezident Spojených států amerických, nezní dnes tak skromně, že ne?
Danish[da]
Men den tredje ting du kan lære, og det er den virkelig vigtige, pointen jeg vil efterlade jer med, er at titlen, Præsident af Amerikas Forenede Stater, lyder ikke specielt ydmyg i disse dage, gør den?
German[de]
Drittens, und das ist wirklich wichtig, das ist der wichtigste Punkt, ist, dass der Titel "Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika" heutzutage nicht mehr so demütig klingt, oder?
Greek[el]
Και το τρίτο πράγμα, και αυτό είναι το σημαντικό, αυτό θέλω να θυμάστε, είναι ότι ο τίτλος, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, δεν ακούγεται καθόλου ταπεινός στις μέρες μας, έτσι δεν είναι;
English[en]
But the third thing you can learn -- and this is the really important one, the point I want to leave you on -- is that the title, "President of the United States of America," doesn't sound that humble at all these days, does it?
Spanish[es]
Pero lo tercero que podemos aprender, y esto es lo más importante, y con esto les quiero dejar, es que el título de Presidente de EE.UU. no suena en absoluto tan modesto hoy en día, ¿verdad?
Persian[fa]
اما نکته سومی که میآموزید، و واقعا هم نکته مهمی است، اینجا جایی است که میخواهم برعهده شما بگذارم، این است که عنوان ِ پرزیدنت ِ ایالات متحدهی آمریکا این روزها آنچنان متواضعانه به نظر نمیرسد، نه؟
French[fr]
Mais la troisième chose qu'on apprend, et c'est la plus importante, c'est sur ce point que je veux conclure, c'est que le titre de président des Etats-Unis d'Amérique ne semble pas si modeste de nos jours, n'est-ce pas ?
Hebrew[he]
אבל הדבר השלישי שאתם יכולים ללמוד, וזה הדבר החשוב ביותר, זו הנקודה שאני רוצה להשאיר אתכם איתה, זה שהתואר, נשיא ארצות הברית של אמריקה, לא נשמע כזה צנוע בימינו, נכון?
Croatian[hr]
Međutim, treća stvar koju možete naučiti, i ta je vrlo važna, poanta koju vam želim ostaviti je ta da naziv Predsjednik SAD-a ne zvuči tako skromno ovih dana uopće, zar ne?
Hungarian[hu]
De a harmadik dolog, és itt a lényeg, amit szeretném, hogy megjegyeznének, hogy az Egyesült Államok Elnöke cím egyáltalán nem hangzik olyan szerényen manapság, igaz?
Italian[it]
Ma la terza cosa che possiamo imparare, e questa è davvero importante, e questo è il punto con cui voglio lasciarvi, e che il titolo "Presidente degli Stati Uniti d'America" non suona molto umile al giorno d'oggi, no?
Japanese[ja]
そして3つ目は とても重要な点です 皆さんにぜひお伝えしたいことは “アメリカ合衆国大統領” という称号は この頃そんなに謙虚に聞こえないでしょう?
Dutch[nl]
Maar de derde mogelijke les, en deze is echt belangrijk, dit is mijn finale bedenking voor jullie, is dat de titel, President van de Verenigde Staten van Amerika, vandaag de dag niet meer zo bescheiden klinkt, niet?
Polish[pl]
Po trzecie, i zarazem najważniejsze, Po trzecie, i zarazem najważniejsze, z czym chcę was zostawić, tytuł "prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki" dzisiaj nie brzmi tak niepoważnie, prawda?
Portuguese[pt]
Mas a terceira lição, e esta é a verdadeiramente importante, que eu quero deixar convosco, é que o título, Presidente dos Estados Unidos da América, não soa tão humilde assim atualmente, pois não?
Romanian[ro]
Al treilea lucru pe care-l poți învăța, cu adevărat cel important, e ideea cu care vreau să vă las, e că titlul Președintele Statelor Unite ale Americii nu sună mărunt deloc în ziua de azi, nu-i așa?
Russian[ru]
Последний третий факт самый важный; хочу, чтобы вы его запомнили — в настоящее время титул Президента Америки звучит не так уж скромно.
Serbian[sr]
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Turkish[tr]
Ama üçüncü öğreneceğiniz şey, bu oldukça önemli, sizin konuşmamdan bunu çıkarmanızı istiyorum, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ünvanı o kadar da mütevazı durmuyor, değil mi?
Ukrainian[uk]
Але третя річ справді важлива, і я б хотів, щоб ви над нею замислилися - титул Президент Сполучених Штатів Америки сьогодні звучить аж ніяк не скромно, чи не так?
Vietnamese[vi]
Điều thứ ba bạn có thể học được đây mới là điều đặc biệt quan trọng, và là điều các bạn đừng quên, là ngày nay danh hiệu này, Tổng thống Hoa Kỳ, nghe không hề khiêm nhường, đúng không?
Chinese[zh]
但第三件事你能了解到的, 而且也是非常重要的一件, 我很想让你们记住这个要点, 就是这个头衔,美利坚联邦政府总统(President of the United States of America), 听起来从来也没有过地位低微的意思,不是吗?