Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة شيولاشفيلي (جورجيا): تحدثت ردا على ممثل الاتحاد الروسي فقالت إن ما قامت به الحكومة الروسية من عدوان عسكري وتطهير عرقي واحتلال لأراضي جورجيا وثّقته العديد من المنظمات الدولية ولا يمكن نكرانه.
Spanish[es]
La Sra. Shiolashvili (Georgia), en respuesta al representante de la Federación de Rusia, dice que la agresión militar, la depuración étnica y la ocupación de territorio georgiano llevados a cabo por el Gobierno de la Federación de Rusia han sido documentados por muchas organizaciones internacionales y no se pueden negar.
French[fr]
Mme Shiolashvili (Géorgie), prenant la parole pour répondre au représentant de la Fédération de Russie, dit que l’agression militaire, le nettoyage ethnique et l’occupation de territoires géorgiens qui sont le fait du gouvernement russe ont été documentés par de nombreuses organisations internationales et ne sauraient être niés.
Russian[ru]
Г-жа Шиолашвили (Грузия), отвечая представителю Российской Федерации, заявляет, что военная агрессия, этнические чистки и оккупация грузинских территорий, осуществленные российским правительством, были задокументированы многими международными организациями, и эти факты нельзя отрицать.
Chinese[zh]
Shiolashvili女士(格鲁吉亚)在回应俄罗斯联邦代表时说,俄罗斯政府发动的军事侵略、民族清洗和占领格鲁吉亚领土已被很多国际组织记录在案,是不可否认的。