Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sit in die leunstoel, Doktor, en gee vir ons jou beste aandag geniet. "
Belarusian[be]
Сядзьце ў крэсла, што, доктар, і даць нам свае лепшыя ўвагі ".
Bulgarian[bg]
Седнете в това кресло, докторе, и да даде ни вашето внимание. "
Catalan[ca]
Segui en la butaca que el doctor, i donar nosaltres la seva millor atenció. "
Czech[cs]
Posaďte se v tom křesle, pane doktore, a dát nám svůj nejlepší péči. "
Welsh[cy]
Eisteddwch i lawr yn y cadair freichiau, Doctor, ac yn rhoi i ni eich sylw gorau. "
Danish[da]
Sæt dig ned i lænestolen, Doktor, og give os dit bedste opmærksomhed. "
German[de]
Setzen Sie sich in die Sessel, Doktor, und geben Sie Sie uns Ihre besten Aufmerksamkeit. "
Greek[el]
Καθίστε στο πολυθρόνα, Ιατρός, και να δώσει μας το καλύτερο προσοχή. "
English[en]
Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention. "
Spanish[es]
Siéntese en el sillón que el doctor, y dar nosotros su mejor atención. "
Estonian[et]
Istu et tugitool, doktor, ja anda meile oma parim tähelepanu. "
French[fr]
Asseyez- vous dans ce fauteuil, docteur, et de donner nous votre meilleure attention. "
Irish[ga]
Suigh síos san Dochtúir cathaoireach,, agus a thabhairt dúinn bhur n- aird is fearr. "
Galician[gl]
Sente- se que o doutor, asento, e dar nos a atención o mellor. "
Croatian[hr]
Sjedi u toj fotelji, Liječnik, te dati nas svoje najbolje pozornost. "
Hungarian[hu]
Ülj le abban a karosszékben, doktor, és adja mi a legjobb a figyelmet. "
Indonesian[id]
Duduk di bahwa Dokter, kursi, dan memberikan kita perhatian Anda yang terbaik. "
Icelandic[is]
Sit niður í þeim hægindastóll, Doctor, og gefa okkur þitt besta athygli. "
Italian[it]
Sedersi in quella poltrona, dottore, e dare ci meglio la vostra attenzione. "
Korean[ko]
우리가 최고의 관심을. "
Lithuanian[lt]
Atsisėskite, kad lova, daktaras, ir suteikti mums savo dėmesį. "
Latvian[lv]
Apsēdieties uz leju šajā krēslā, ārsts, un dod mums savu labāko uzmanību. "
Macedonian[mk]
Седнете во таа фотелја, доктор, и да даде ни вашиот најдобар внимание. "
Maltese[mt]
Bilqegħda f'dak pultruna, Tabib, u jagħtu lilna l- attenzjoni tiegħek aħjar. "
Norwegian[nb]
Sett deg ned i den lenestolen, doktor, og gi oss dine beste oppmerksomhet. "
Dutch[nl]
Ga zitten in die fauteuil, dokter, en geef ons uw beste aandacht. "
Polish[pl]
Usiądź w tym fotelu, lekarz, i daje nam swoje najlepsze uwagę ".
Portuguese[pt]
Sente- se que o doutor, poltrona, e dar nos a atenção o seu melhor. "
Romanian[ro]
Aşează- te în acest Doctor fotoliu, şi să acorde ne cel mai bun atenţie. "
Russian[ru]
Сядьте в кресло, что, доктор, и дать нам свои лучшие внимания ".
Slovak[sk]
Posaďte sa v tom kresle, pán doktor, a dať nám svoj najlepšiu starostlivosť. "
Slovenian[sl]
Sedi v tej fotelj, doktor, in dajejo nam svojo najboljšo pozornost. "
Albanian[sq]
Ulu në atë kolltuk Doktor,, dhe japin Na vëmendjen tuaj më të mirë. "
Serbian[sr]
Седите у тој фотељи, Доктор, и да нас најбољи пажњу. "
Swedish[sv]
Sitt ner i fåtöljen, doktor, och ge oss ditt bästa uppmärksamhet. "
Thai[th]
เราให้ความสนใจที่ดีที่สุดของคุณ. "
Turkish[tr]
Bu koltuk, Doktor Otur ve vermek bize en iyi dikkat edin. "
Ukrainian[uk]
Сядьте в крісло, що, доктор, і дати нам свої найкращі уваги ".
Vietnamese[vi]
Ngồi xuống chiếc ghế bành, trong đó bác sĩ, và cung cấp cho chúng tôi chú ý tốt nhất. "