Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den sammenhæng må Fællesskabet naturligvis sørge for, at medlemsstaternes internationale forpligtelsr opfyldes, specielt dem, der følger af Chicago-konventionen (konventionen om international civil luftfart).
German[de]
Die Gemeinschaft muß somit den Verpflichtungen aus den von ihren Mitgliedstaaten unterzeichneten internationalen Abkommen nachkommen, insbesondere denjenigen, die sich aus dem Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt, dem so genannten Abkommen von Chicago, ergeben.
Greek[el]
Έτσι, η Κοινότητα πρέπει προφανώς να επαγρυπνεί για την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων των κρατών μελών της, κυρίως αυτών που απορρέουν από τη σύμβαση σχετικά με τη διεθνή πολιτική αεροπορία, την αποκαλούμενη Σύμβαση του Σικάγο.
English[en]
In so doing, the Community will of course have to make sure it meets the Member States' international commitments, particularly those under the Convention on International Civil Aviation, known as the Chicago Convention.
Spanish[es]
En la consecución de este objetivo, la Comunidad deberá velar por el cumplimiento de los compromisos internacionales de sus Estados miembros, especialmente los derivados del Convenio relativo a la aviación civil internacional (Convenio de Chicago).
Finnish[fi]
Näin ollen yhteisön on kunnioitettava jäsenvaltioiden kansainvälisiä sitoumuksia, erityisesti kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen eli Chicagon yleissopimuksen osalta.
French[fr]
Ce faisant, la Communauté devra évidemment veiller à respecter les engagements internationaux de ses États membres, notamment ceux qui découlent de la convention relative à l'aviation civile internationale, dite Convention de Chicago.
Italian[it]
Nel far questo, è evidente che la Comunità dovrà continuare ad ottemperare agli impegni internazionali assunti dai suoi Stati membri, con particolare riferimento a quelli che derivano dalla convenzione sull'aviazione civile internazionale, comunemente nota come Convenzione di Chicago.
Dutch[nl]
Daarbij zal de Gemeenschap er vanzelfsprekend op moeten toezien dat de internationale verplichtingen van de lidstaten worden nagekomen, met name die welke voortvloeien uit het verdrag betreffende de internationale burgerluchtvaart, het zogenaamde Verdrag van Chicago.
Portuguese[pt]
Neste processo, a Comunidade deve, evidentemente, ter o cuidado de respeitar os compromissos internacionais dos seus Estados-membros, nomeadamente os que decorrem da convenção relativa à aviação civil internacional, conhecida como Convenção de Chicago.
Swedish[sv]
I detta sammanhang måste gemenskapen självklart se till att de internationella åtaganden som medlemsstaterna gjort i fråga om internationell civil luftfart respekteras, i första hand Chicagokonventionen.