Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За моторни превозни средства с хидравлични системи на кормилно управление се прилагат датите в бележка В.
Czech[cs]
Pro motorová vozidla s hydraulickými systémy řízení s posilovačem platí data uvedená v poznámce C.
Danish[da]
For motorkøretøjer med hydraulikassisterede servostyringssystemer gælder datoerne i note C.
German[de]
Für Kraftfahrzeuge mit hydraulischer Servolenkung gelten die Datumsangaben in Anmerkung C.
Greek[el]
Για μηχανοκίνητα οχήματα με υδραυλικά υποβοηθούμενα συστήματα διεύθυνσης ισχύουν οι ημερομηνίες στη Σημείωση Γ.
English[en]
For motor vehicles with hydraulic power assisted steering systems dates in Note C apply.
Spanish[es]
Para los vehículos de motor con sistemas de dirección asistida hidráulica se aplican las fechas de la nota C.
Estonian[et]
Hüdraulilise võimendiga rooliajamiga mootorsõidukite suhtes kohaldatakse märkuses C esitatud kuupäevi.
Finnish[fi]
Niihin moottoriajoneuvoihin, joissa on hydraulisesti avustettu ohjausjärjestelmä, sovelletaan huomautuksessa C esitettyjä päivämääriä.
French[fr]
Pour les véhicules à moteur équipés d’un système de direction assistée hydraulique, les dates mentionnées dans la note C s’appliquent.
Irish[ga]
Le haghaidh mótarfheithiclí a bhfuil córais stiúrtha de chumhacht hiodrálach acu, is iad na dátaí i nóta C a bhfuil feidhm acu.
Croatian[hr]
Za motorna vozila s upravljačkim sustavima potpomognutima hidrauličnim pogonom primjenjuju se datumi iz napomene C.
Hungarian[hu]
A hidraulikarendszerrel vezérelt gépjárművekre a C megjegyzésben szereplő időpontok vonatkoznak.
Italian[it]
Ai veicoli a motore con sistemi sterzanti idraulici servoassistiti si applicano le date di cui alla nota C.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėms su hidraulinėmis vairavimo sistemomis taikomos C pastaboje nurodytos datos.
Latvian[lv]
Mehāniskajiem transportlīdzekļiem ar stūres sistēmām, kas aprīkotas ar hidrauliskā spēka palīgiekārtām, piemēro C paskaidrojumā norādītos datumus.
Maltese[mt]
Għal vetturi bil-mutur b'sistemi tal-istering mgħejjun b'enerġija idrawlika japplikaw id-dati fin-Nota C.
Dutch[nl]
Op motorvoertuigen met een hydraulisch bekrachtigde stuurinrichting zijn de data in opmerking C van toepassing.
Polish[pl]
W odniesieniu do pojazdów wyposażonych we wspomagane hydraulicznie układy kierownicze zastosowanie mają daty zawarte w uwagach do tabeli punkt C.
Portuguese[pt]
No caso dos veículos a motor equipados com sistemas hidráulicos de direção assistida, aplicam-se as datas da nota C.
Romanian[ro]
Pentru autovehiculele cu sistem de servodirecție hidraulic se aplică datele de la nota C.
Slovak[sk]
Pre motorové vozidlá s hydraulickým posilňovačom riadenia platia dátumy uvedené v poznámke C.
Slovenian[sl]
Za motorna vozila s krmilnimi sistemi s pomožno hidravlično silo se uporabljajo datumi iz opombe C.
Swedish[sv]
För motorfordon med hydrauliska servostyrsystem gäller datumen i anmärkning C.