Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cirkulærer nr. 444236 af 1. december 1993 og nr. 326567 af 16. marts 1994 om gennemførelse af den særlige støtteordning for dyrkning af vinstoksorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd på de mindre øer i Det Ægæiske Hav i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93
German[de]
Dezember 1993 und Nr. 326567 vom 16. März 1994 über die Durchführung der Sonderbeihilferegelung zum Rebbau für Qualitätswein b. A. auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93,
Greek[el]
Εγκύκλιοι αριθ. 444236 της 1ης Δεκεμβρίου 1993 και αριθ. 326567 της 16ης Μαρτίου 1994 όσον αφορά την υλοποίηση του ειδικού καθεστώτος ενίσχυσης για εκτάσεις καλλιεργούμενες με αμπελώνες που παράγουν οίνους VQPRD στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου,
English[en]
Circulars No 444236 of 1 December 1993 and No 326567 of 16 March 1994 concerning the implementation of the specific aid scheme for areas under vines producing quality wines psr in the smaller Aegean islands under Council Regulation (EEC) No 2019/93,
Spanish[es]
Circulares no 444236, de 1.12.1993 y no 326567, de 16.3.1994, sobre la aplicación del régimen especial de ayuda a los viñedos v.c.p.r.d. de las islas menores del mar Egeo previsto en el Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo,
Finnish[fi]
Kiertokirjeet nro 444236, päivätty 1 päivänä joulukuuta 1993, ja 326567, päivätty 16 päivänä maaliskuuta 1994, Egeanmeren pienten saarten tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten erityisen tukijärjestelmän täytäntöönpanosta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 mukaisesti,
French[fr]
Circulaires n° 444236 du 1er décembre 1993 et n° 326567 du 16 mars 1994 concernant la mise en oeuvre du régime spécifique d'aide pour les vignobles de v.q.p.r.d. des petites îles de la mer Égée dans le cadre du règlement (CE) n° 2019/93 du Conseil,
Italian[it]
Circolari n. 444.236 del 1°.12.1993 e n. 326.567 del 16.3.1994 relative all'attuazione del regime specifico di aiuto per i vigneti V.Q.P.R.D. nelle isole minori del Mar Egeo, nel quadro del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio,
Dutch[nl]
Circulaires nrs. 444236 van 1.12.1993 en 326567 van 16.3.1994 betreffende de uitvoering van de specifieke steunregeling voor v.q.p.r.d.-wijngaarden op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee in het kader van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad,
Portuguese[pt]
Circulares no 444236, de 1 de Dezembro de 1993 e no 326567, de 16 de Março de 1994, relativas à aplicação do regime específico de ajuda para as vinhas de VQPRD das Ilhas menores do Mar Egeu, nos termos do Regulamento (CEE) no 2019/93 do Conselho
Swedish[sv]
Cirkulär nr 444236 av den 1 december 1993 och nr 326567 av den 16 mars 1994 om genomförande av en särskild stödordning för kvalitetsviner (fso) på de mindre Egeiska öarna inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2019/93,