Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смееше се, когато говореше по телефона.
Bosnian[bs]
Smijala si se dok si telefonirala.
German[de]
Du hast am telefon gelacht.
Greek[el]
Γελούσες στο τηλέφωνο.
English[en]
You were laughing on the phone.
Spanish[es]
En el teléfono te reíste.
Estonian[et]
Sa naersid telefoniga rääkides.
Persian[fa]
پاي تلفن داشتي ميخنديدي.
Finnish[fi]
Nauroit puhelimessa.
French[fr]
Tu riais au téléphone.
Hebrew[he]
צחקת בטלפון.
Italian[it]
Stavi ridendo al telefono.
Lithuanian[lt]
Kalbėdama telefonu juokeisi.
Latvian[lv]
Tu smējies, runājot pa telefonu.
Dutch[nl]
Je lachte aan de telefoon.
Portuguese[pt]
Estavas a rir-te ao telefone.
Romanian[ro]
Râdeai la telefon.
Slovenian[sl]
Po telefonu si se smejala.
Serbian[sr]
Smejala si se na telefonu.
Swedish[sv]
Du skrattade i telefon.
Chinese[zh]
你 打電話 時 在 笑 看起 來 很漂亮