Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се шегувам.
Bosnian[bs]
Ovo nije sala.
Czech[cs]
Tohle není vtip.
German[de]
Dies ist kein Scherz!
Greek[el]
Δεν είναι αστείο.
English[en]
This isn't a joke.
Spanish[es]
No es una broma.
Estonian[et]
See pole nali.
Persian[fa]
اين شوخي نيست.
French[fr]
C'est pas une blague.
Hebrew[he]
זו לא בדיחה.
Croatian[hr]
Ovo nije šala.
Italian[it]
Questo non e'uno scherzo.
Dutch[nl]
Dit is geen grap.
Polish[pl]
To nie jest żart.
Portuguese[pt]
Isto não é uma piada.
Romanian[ro]
Asta nu e o glumă.
Slovak[sk]
Toto nie je vtip.
Slovenian[sl]
Ni šala.
Serbian[sr]
Ovo nije šala.
Turkish[tr]
Bu bir şaka değil.