Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ناقشنا هذا.
Bulgarian[bg]
Мисля, че обсъдихме това, нали?
Czech[cs]
Už jsme to probírali.
Danish[da]
Vi har diskuteret denne sag.
German[de]
Es war so besprochen.
Greek[el]
Τα'χουμε πει αυτά...
English[en]
We've been through this.
Spanish[es]
Ya hablamos de esto.
Basque[eu]
Hau egin dugu dagoeneko.
Persian[fa]
ما کاملا تو اين موضوعوع بوديم!
Finnish[fi]
Olemme jo puhuneet tästä.
French[fr]
On avait réglé la question.
Hebrew[he]
כבר דנו בזה.
Croatian[hr]
Pričali smo o tome.
Hungarian[hu]
Ezt már megbeszéltük.
Indonesian[id]
Kita telah membicarakan ini.
Italian[it]
Ne abbiamo parlato a lungo.
Dutch[nl]
We hebben dit al besproken.
Polish[pl]
Już to przerabialiśmy.
Portuguese[pt]
Já falamos sobre isto.
Romanian[ro]
Am mai trecut prin asta.
Russian[ru]
Мы проходили это
Slovenian[sl]
To sva že premlela.
Serbian[sr]
Већ смо причали о томе.
Thai[th]
เราคุยกันแล้วนะ
Turkish[tr]
Bu konuyu konuşmuştuk.
Vietnamese[vi]
Ta đã bàn rồi mà?