Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) общата водоизместимост на съответните кораби не надвишава общата водоизместимост, определена както е посочено в параграф 1.
Czech[cs]
b) souhrnný výtlak těchto plavidel nepřesahuje souhrnný výtlak stanovený podle odstavce 1.
Danish[da]
b) den samlede kapacitet for de pågældende fartøjer ikke overskrider den samlede størrelse, der er beregnet i henhold til stk. 1.
German[de]
b) das Gesamtvolumen dieser Schiffe nicht das Gesamtvolumen gemäß Absatz 1 übersteigt.
Greek[el]
β) ο αθροιστικός όγκος των σκαφών αυτών δεν υπερβαίνει τον αθροιστικό όγκο που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
English[en]
(b) the aggregate volume of those vessels does not exceed the aggregate volume determined in accordance with paragraph 1.
Spanish[es]
b) cuyo volumen agregado no exceda el determinado conforme al apartado 1.
Estonian[et]
b) kõnealuste laevade kogumahtuvus ei ole suurem lõikes 1 määratletud kogumahtuvusest.
Finnish[fi]
b) näiden alusten kokonaisvetoisuus ei ylitä 1 kohdan mukaisesti määritettyä kokonaisvetoisuutta.
French[fr]
b) le volume global des navires concernés n'excède pas le volume global déterminé comme indiqué au paragraphe 1.
Croatian[hr]
(b) ukupni volumen tih plovila ne prelazi ukupni volumen utvrđen u skladu sa stavkom 1.
Hungarian[hu]
b) az adott hajók teljes űrtartalma nem haladja meg az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott teljes űrtartalmat.
Italian[it]
b) il volume complessivo di queste navi non superi il volume complessivo determinato conformemente al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
b) šių laivų bendras tūris neviršija bendro tūrio, nustatyto remiantis 1 straipsnio dalimi.
Latvian[lv]
b) šo kuģu kopapjoms nepārsniedz kopējo apjomu, kas noteikts saskaņā ar 1. pantu.
Maltese[mt]
(b) il-volum aggregat ta' dawk il-bastimenti ma jaqbiżx il-volum aggregat stabbilit bi qbil mal-paragrafu 1.
Dutch[nl]
b) de totale capaciteit van die vaartuigen niet groter is dan het totale volume dat is berekend zoals aangegeven in lid 1.
Polish[pl]
b) łączna objętość takich statków nie przekracza łącznej objętości ustalonej zgodnie z ust. 1.
Portuguese[pt]
b) O volume global dos referidos navios não exceder o volume global determinado em conformidade com o n.o 1.
Romanian[ro]
(b) volumul total al acelor nave nu este mai mare decât volumul total stabilit în conformitate cu alineatul (1).
Slovak[sk]
b) celkový objem týchto plavidiel neprekračuje celkový objem stanovený v súlade s odsekom 1.
Slovenian[sl]
(b) skupna prostornina navedenih plovil ne presega prostornine, določene v skladu z odstavkom 1.
Swedish[sv]
b) den sammanlagda volymen hos dessa fartyg inte överskrider den sammanlagda volym som beräknats enligt punkt 1.