Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Буква в) в точка 5 от съображение 38 от Решението за LBBW съдържа поетият от Германия ангажимент LBBW да продаде своя дял в Deka до [...].
Czech[cs]
Bod 5 písm. c) 38. bodu odůvodnění rozhodnutí o LBBW obsahuje závazek Německa, že LBBW prodá svůj podíl ve společnosti DEKA do [...].
Danish[da]
Betragtning 38, punkt 5, c) i afgørelsen indeholder et tilsagn fra Tyskland om, at LBBW afhænder sin andel i Deka inden [...].
German[de]
Erwägungsgrund 38 Nummer 5 Buchstabe c des LBBW-Beschlusses enthält die Zusage Deutschlands, dass die LBBW ihre Deka-Anteile bis zum [...] veräußert.
Greek[el]
Το στοιχείο γ) του σημείου 5 στην αιτιολογική σκέψη 38 της απόφασης για την LBBW περιέχει τη δέσμευση της Γερμανίας ότι η LBBW θα πωλούσε το μετοχικό της μερίδιο στη Deka μέχρι τις [...].
English[en]
Indent (c) of point 5 of recital 38 of the LBBW Decision contains the commitment of Germany that LBBW would sell its stake in Deka by [...].
Spanish[es]
La letra c) de su considerando 38 establece el compromiso de Alemania de que el LBBW vendería su participación en Deka a más tardar el [...].
Estonian[et]
LBBW otsuse põhjenduse 38 punkti 5 taandes c on esitatud Saksamaa kohustus, mille kohaselt LBBW müüb osaluse ettevõtjas Deka [...].
Finnish[fi]
LBBW-päätöksen johdanto-osan 38 kappaleen 5 kohdan c alakohta sisältää Saksan antaman sitoumuksen, jonka mukaan LBBW myy osakkuutensa Dekasta viimeistään [...].
French[fr]
Le considérant 38, paragraphe 5, point c), de la décision LBBW contient l'engagement pris par l'Allemagne que LBBW vendrait ses participations dans Deka au plus tard le [...].
Hungarian[hu]
A határozat (38) preambulumbekezdése 5. pontjának c. francia bekezdésében szerepel Németország az LBBW Deka vállalkozásban meglévő részesedésének [...] végéig történő értékesítésére tett vállalása.
Italian[it]
Al trattino c) del punto 5 del considerando 38 la Germania si è impegnata a fare in modo che LBBW venda la propria partecipazione in Deka entro il [...].
Lithuanian[lt]
LBBW sprendimo 38 konstatuojamosios dalies 5 punkto c įtraukoje nurodytas Vokietijos įsipareigojimas, kad LBBW iki [...] parduos savo turimą „Deka“ akcijų dalį.
Latvian[lv]
LBBW lēmuma 38. apsvēruma 5. punkta c ievilkumā iekļauta Vācijas apņemšanās, ka LBBW pārdos savas Deka akcijas līdz [. .].
Maltese[mt]
L-inċiż c tal-punt 5 tal-premessa 38 tad-Deċiżjoni dwar il-LBBW tinkludi l-impenji tal-Ġermanja li l-LBBW se jbiegħ is-sehem tiegħu fid-Deka sa [...].
Dutch[nl]
Overweging 38, punt 5, onder c), van het LBBW-besluit bevat de toezegging van Duitsland dat LBBW haar belang in Deka vóór [...] zou verkopen.
Polish[pl]
W motywie nr 38 pkt 5 tiret c decyzji LBBW umieszczono zobowiązanie Niemiec, zgodnie z którym LBBW ma sprzedać udział w Deka Bank do [...].
Portuguese[pt]
A alínea c, do n.o 5 do considerando 38 da Decisão LBBW faz referência ao compromisso assumido pela Alemanha de que o LBBW venderia a sua participação no Banco Deka até [...].
Romanian[ro]
La considerentul 38 punctul 5 litera (c) din Decizia privind LBBW se stabilește angajamentul Germaniei potrivit căruia LBBW urmează să își vândă participația deținută la Deka până la data de [...].
Slovak[sk]
Zarážka c) bodu 5 odôvodnenia 38 rozhodnutia o LBBW obsahuje záväzok Nemecka, že spoločnosť LBBW predá svoj podiel v Deka do [...].
Slovenian[sl]
V točki 5(c) uvodne izjave sklepa LBBW je navedena zaveza Nemčije, da bo LBBW do [...] prodala svoj delež v Deki.
Swedish[sv]
Strecksats c i punkt 5 i skäl 38 i LBBW-beslutet innehåller Tysklands åtagande att LLBW skulle sälja sin andel i Deka före [...].