Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج مساعدتك الآن
Bulgarian[bg]
Нуждая се от помощта ти.
Bosnian[bs]
Sada mi je potrebna tvoja pomoć.
Czech[cs]
Potřebuji vaši pomoc teď.
Danish[da]
Jeg har brug for din hjælp nu.
German[de]
Ich brauche Ihre Hilfe.
Greek[el]
Χρειάζομαι την βοήθεια σου τώρα.
English[en]
I need your help now.
Spanish[es]
Necesito tu ayuda, ahora.
Estonian[et]
Vajan su abi kohe.
Persian[fa]
. به کمکت نياز دارم ، حالا
French[fr]
J'ai besoin de vous, tout de suite.
Hebrew[he]
אני זקוק לעזרתך עכשיו.
Croatian[hr]
Treba mi tvoja pomoć, odmah.
Hungarian[hu]
Sürgősen szükségem van a segítségére.
Indonesian[id]
Aku butuh bantuanmu sekarang.
Italian[it]
Ho bisogno del tuo aiuto, ora.
Japanese[ja]
助け が 必要 だ
Korean[ko]
지금 자네 도움이 필요해
Lithuanian[lt]
Man reikia tavo pagalbos.
Malay[ms]
Saya perlukan bantuan kamu sekarang.
Dutch[nl]
Ik heb je hulp nu nodig.
Portuguese[pt]
Preciso da sua ajuda, agora.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutorul tău.
Slovenian[sl]
– Takoj potrebujem tvojo pomoč.
Serbian[sr]
Treba mi tvoja pomoć sada.
Swedish[sv]
Jag behöver din hjälp, nu.
Thai[th]
ฉันมีเรื่องให้ช่วย
Turkish[tr]
Acilen yardımın gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi cần anh giúp.
Chinese[zh]
我現 在 需要 你 的 幫忙