Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в настоящия регламент следва да бъде зачетено решението на държавите членки, които признават тази професия.
Czech[cs]
Toto nařízení by tudíž mělo respektovat rozhodnutí těch členských států, které toto povolání uznávají.
Danish[da]
Denne forordning bør derfor respektere de relevante medlemsstaters beslutning om at operere med et system, hvor denne profession er anerkendt.
German[de]
In der vorliegenden Verordnung sollte daher die Entscheidung der Mitgliedstaaten, die diese Berufe anerkennen, geachtet werden.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει, επομένως, να σέβεται την απόφαση εκείνων των κρατών μελών που αναγνωρίζουν το εν λόγω επάγγελμα.
English[en]
This Regulation should therefore respect the decision of those Member States who recognise that profession.
Spanish[es]
El presente Reglamento, por tanto, debe respetar la decisión de los Estados miembros que reconocen esta profesión.
Estonian[et]
Seega tuleks käesoleva määrusega toetada neid liikmesriike, kes on otsustanud kõnealust elukutset tunnustada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi kunnioitettava kyseisten jäsenvaltioiden päätöstä tunnustaa tämä ammatti.
French[fr]
En conséquence, le présent règlement devrait respecter la décision des États membres reconnaissant cette profession.
Croatian[hr]
Stoga bi se u ovoj Uredbi trebala poštovati odluka tih država članica koje prepoznaju tu profesiju.
Hungarian[hu]
Ennek alapján e rendeletnek tiszteletben kell tartania az említett szakmát elismerő tagállamok erre vonatkozó döntését.
Italian[it]
Il presente regolamento deve dunque rispettare la decisione di quegli Stati membri che riconoscono tale professione.
Lithuanian[lt]
Todėl šiame reglamente turėtų būti atsižvelgiama į tų valstybių narių sprendimą pripažinti minėtą profesiją.
Latvian[lv]
Tāpēc šai regulai būtu jāievēro to dalībvalstu lēmums, kas atzīst šo profesiju.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament għandu għalhekk jirrispetta d-deċiżjoni ta' dawk l-Istati Membri li jirrikonoxxu dik il-professjoni.
Dutch[nl]
Daarom moet deze verordening het besluit van de lidstaten die dat beroep erkennen, respecteren.
Polish[pl]
W niniejszym rozporządzeniu należy uwzględnić decyzję tych państw członkowskich, które uznają ten zawód.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o presente regulamento deve respeitar a decisão dos Estados‐Membros que reconhecem essa profissão.
Romanian[ro]
În consecință, prezentul regulament ar trebui să respecte decizia acelor state membre care recunosc această profesie.
Slovenian[sl]
Ta uredba bi zato morala upoštevati odločitev držav članic, v katerih je ta poklic priznan.
Swedish[sv]
Denna förordning bör därför respektera dessa medlemsstaters beslut att erkänna det yrket.