Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
FINANSIERINGEN AF FÆLLESSKABSBUDGETTET Momsindtægterne Flere steder giver Retten udtryk for sin bekymring over, at momsindtægterne primært er beregnet på basis af statistikker med det resultat, at de har meget lidt at gøre med den reelt indbetalte skat.
English[en]
FINANCING THE COMMUNITY BUDGET The VAT resource In various paragraphs the Court expresses the concern that the VAT resource relies substantially on statistical methods with the result that it has little in common with fiscal reality.
Spanish[es]
LA FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO COMUNITARIO El recurso IVA En varios puntos, el Tribunal expresa la preocupación de que el recurso IVA se basa básicamente en me ́todos estadísticos y que, por lo tanto, se distancia de la realidad fiscal.
Finnish[fi]
YHTEISÖJEN TALOUSARVION RAHOITTAMINEN ALV-vara Tilintarkastustuomioistuin ilmaisee monessa kohdassa huolestuneisuutensa siitä, että ALV-varat perustuvat suurelta osin tilastollisiin menetelmiin ja että ne ovat näin ollen etäällä todellisesta verotuksesta.
French[fr]
LE FINANCEMENT DES COMMUNAUTÉS La ressource TVA Dans plusieurs points, la Cour exprime le souci que la ressource TVA repose substantiellement sur des me ́thodes statistiques et qu ’ elle est de's lors e ́loigne ́e de la re ́alite ́ fiscale.
Italian[it]
IL FINANZIAMENTO DEL BILANCIO COMUNITARIO La risorsa IVA In vari paragrafi la Corte esprime le proprie preoccupazioni per il fatto che la risorsa IVA viene determinata sostanzialmente in base a metodi statistici, finendo col rispecchiare in modo troppo aleatorio la realtà fiscale.
Dutch[nl]
DE FINANCIERING VAN DE COMMUNAUTAIRE BEGROTING De BTW-middelen In verschillende punten maakt de Rekenkamer er zich zorgen over dat de BTW-middelenbron in wezen op statistische methoden berust, met als gevolg dat zij weinig aansluit bij de fiscale realiteit.
Portuguese[pt]
FINANCIAMENTO DO ORÇAMENTO COMUNITÁRIO Recurso IVA Em vários pontos, o Tribunal exprime a preocupação de que o recurso IVA assenta basicamente em me ́todos estatísticos, tendo, por conseguinte, pouco a ver com a realidade fiscal.
Swedish[sv]
FINANSIERINGEN AV GEMENSKAPSBUDGETEN Momsmedlet Revisionsrätten uttrycker på flera ställen sin oro för det faktum att momsmedlen beräknas genom statistiska metoder, och således inte grundar sig på de skatter som faktiskt uppbärs.