Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не ме наранявай!
Czech[cs]
Tohle ti neublíží, mladá slečno.
Greek[el]
Δε θα σου κάνω κακό, δεσποινίς.
English[en]
This won't hurt you, little miss.
Spanish[es]
Esto no te va a doler, niña.
French[fr]
Tu n'auras pas mal, ma petite.
Hungarian[hu]
Ez nem fog fájni, kis hölgy.
Portuguese[pt]
Isso não lhe machucará, garotinha.
Romanian[ro]
Asta nu o să te rănească, micuţo.
Turkish[tr]
Bu sana zarar vermeyecek, küçük hanım.