Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك ما تودين قوله لقومكِ في بلدكِ ؟
Bosnian[bs]
Želite li nešto reći svojm sunarodnjacima?
Czech[cs]
Chtěla byste něco vzkázat svým spoluobčanům?
Danish[da]
Er der noget, du vil sige til dem derhjemme?
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να πείτε στους δικούς σας στην πατρίδα;
English[en]
Is there anything you want to say to the folks back home?
Spanish[es]
¿Quiere decirle algo a la gente?
Estonian[et]
Kas tahate öelda midagi omadele kodus?
Persian[fa]
چیزی هست که بخواید بگید که این ادما برگردن خونه
French[fr]
Qu'avez-vous à dire à vos compatriotes?
Hebrew[he]
) הא " ח ) יש משהו שאתה רוצה לומר לאנשים בבית?
Croatian[hr]
Želite li nešto reći svojm sunarodnjacima?
Hungarian[hu]
Üzen valamit az otthoniaknak?
Indonesian[id]
Ada yang ingin disampaikan pada warga Cina?
Icelandic[is]
Viltu segja eitthvađ viđ fķlkiđ heima?
Italian[it]
Vuole dire qualcosa alla gente a casa?
Korean[ko]
고국의 국민들에게 한마디 해주시죠?
Latvian[lv]
Vai vēlaties ko teikt saviem tautiešiem?
Malay[ms]
Ada apa-apa yang ingin kamu sampaikan kepada rakyat China?
Norwegian[nb]
Noen ord til dem der hjemme?
Dutch[nl]
Wilt u iets zeggen tegen de mensen thuis?
Polish[pl]
Co chce pani powiedzieć ludziom w domu?
Portuguese[pt]
H � alguma coisa que queira dizer � s pessoas l � na Terra?
Romanian[ro]
* Pentru a fi în aceeaşi echipă care reprezintă unitatea lumii...
Russian[ru]
Не хотите обратиться к своим соотечественникам?
Slovenian[sl]
Zemeljsko-vesoljskega obrambnega programa
Swedish[sv]
Är det något ni vill säga till folket där hemma?
Turkish[tr]
Ülkenize söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Vietnamese[vi]
Cô có điều gì muốn nói với người thân nơi quê nhà?