Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan dog ikke, og her modsiger fru Randzio-Plaths betænkning sig selv, afhjælpe dette gennem konjunkturstimulerende, kortsigtede konjunkturprogrammer a la Keynes, som bliver en kortvarig succes det forkerte sted, derimod skal vi afhjælpe strukturelle mangler de rigtige steder, som hr.
Greek[el]
Δεν μπορούμε, βεβαίως - κι εδώ εκφράζει την αντίθεσή της η έκθεση της κ. Randzio-Plath - να βοηθήσουμε εδώ με προγράμματα αναθέρμανσης της γενικής οικονομικής κατάστασης, με προγράμματα τύπου Keynes που θα επιδρούν βραχυπρόθεσμα στη γενική οικονομική κατάσταση και θα παράγουν ξαφνική αναζωπύρωση σε λάθος θέση.
English[en]
However, what we certainly cannot do - and here Mrs RandzioPlath's report contradicts itself - is take remedial action in the form of short-term, Keynesian anti-cyclical programmes designed to stimulate economic activity, which merely produce a flash in the pan in the wrong places.
Spanish[es]
Pero lo que no podemos hacer -y aquí se contradice el informe de la Sra. Randzio-Plath- es intentar encontrar soluciones mediante programas estimuladores a corto plazo de la coyuntura al estilo Keynes, que generan fatas morganas en los sitios erróneos.
Dutch[nl]
Wij kunnen echter - dat is een tegenstrijdigheid in het verslag van mevrouw Randzio-Plath - met programma's in de trant van Keynes om de conjunctuur op korte termijn te stimuleren geen vooruitgang boeken omdat die op de verkeerde plaats voor een strovuur zorgen.
Portuguese[pt]
Não podemos todavia, e aqui o relatório da senhora deputada Randzio-Plath entra em contradição, remediar esta situação através de programas conjunturais «à la Keynes», com efeitos a curto prazo e destinados a estimular a conjuntura, os quais produzem fogos de palha nos sítios errados.