Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Hикoй дa нe мъpдa!
Bosnian[bs]
Da se nitko nije pomaknuo!
Czech[cs]
Víc jich tu není.
German[de]
Keiner bewegt sich!
Greek[el]
Aκίνητoι όλoι!
English[en]
Nobody move!
Spanish[es]
¡ Nadie se mueva!
Estonian[et]
Püsige paigal!
French[fr]
Personne ne bouge!
Croatian[hr]
( Nitko ni makac!
Hungarian[hu]
Senki ne mozduljon!
Icelandic[is]
Enginn hreyfi sig!
Italian[it]
Che nessuno si muova!
Lithuanian[lt]
Stovėt visiems!
Macedonian[mk]
Никој да не се помрднал!
Norwegian[nb]
Ingen rører seg!
Dutch[nl]
Geen beweging!
Polish[pl]
Nie ruszać się!
Portuguese[pt]
Ninguém se mexe.
Romanian[ro]
Nimeni nu mişcă!
Russian[ru]
Всем стоять, не двигаться.
Sinhala[si]
කවුරුවත්ග් හෙල්ලෙන්නෙපා!
Slovak[sk]
Nikto ani hnúť.
Slovenian[sl]
Ne ganite se!
Serbian[sr]
Nitko ni makac!
Swedish[sv]
Alla står stilla!
Turkish[tr]
Kimse kımıldamasın!
Vietnamese[vi]
Không ai được cử động.