Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 17: 3) ሰብዓዊ ሽማግሌዎች ይህን ማድረግ አይችሉም።
Arabic[ar]
(امثال ١٧:٣) والشيوخ البشر غير قادرين على ذلك.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 17:3) Dai iyan kayang gibohon nin mga tawong magurang.
Bemba[bem]
(Amapinda 17:3) Baeluda ba buntunse te kuti bacite co.
Bulgarian[bg]
(Притчи 17:3) Човеците старейшини не могат да правят това.
Bislama[bi]
(Proveb 17:3) Ol elda oli no save mekem samting ya. ?
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ১৭:৩) মনুষ্য প্রাচীনেরা তা পারেন না।
Cebuano[ceb]
(Proverbio 17:3) Ang tawhanong mga ansiano dili makahimo niana.
Czech[cs]
(Přísloví 17:3) To lidé, sboroví starší, dělat nemohou.
Danish[da]
(Ordsprogene 17:3) Det kan de ældste ikke.
Ewe[ee]
(Lododowo 17:3) Hamemegã amegbetɔwo mate ŋu awɔ ema o.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 17:3) Mbiowo ẹdide owo ikemeke ndinam oro.
Greek[el]
(Παροιμίαι 17:3, ΜΝΚ) Οι ανθρώπινοι πρεσβύτεροι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
English[en]
(Proverbs 17:3) Human elders cannot do that.
Spanish[es]
(Proverbios 17:3.) Los ancianos humanos no pueden hacer lo mismo.
Estonian[et]
(Õpetussõnad 17:3) Inimestest kogudusevanemad ei saa seda teha.
Ga[gaa]
(Abɛi 17:3) Onukpai ni ji adesai nyɛŋ nakai amɛfee.
Hindi[hi]
(नीतिवचन १७:३) मानवी प्राचीन वैसा नहीं कर सकते।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 17:3) Ang tawhanon nga mga gulang indi makahimo sina.
Indonesian[id]
(Amsal 17:3) Para penatua yang adalah manusia tidak dapat melakukan hal itu.
Iloko[ilo]
(Proverbio 17:3) Saan a maaramidan dayta dagiti natauan a panglakayen.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 17:3) Mennskir öldungar geta það ekki.
Italian[it]
(Proverbi 17:3) Gli anziani, essendo uomini, non possono farlo.
Japanese[ja]
箴言 17:3)人間である長老たちはそのように裁くことができません。
Korean[ko]
(잠언 17:3) 인간 장로들은 마음을 조사할 수 없다.
Lingala[ln]
(Masese 17:3) Bankulutu bazali na likoki ya kosala bongo te.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 17:3, NW ). Tsy afaka manao izany ireo loholona olombelona.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 17:3) മനുഷ്യ മൂപ്പൻമാർക്ക് അതു ചെയ്യാനാവില്ല.
Marathi[mr]
(नीतीसूत्रे १७:३) मानवी वडील ते करू शकत नाहीत.
Burmese[my]
(နယပုံပြင် ၁၇:၃) လူသားအကြီးအကဲများ ယင်းသို့မပြုနိုင်ကြပါ။
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 17: 3, NW) De eldste kan ikke gjøre det; de er jo bare mennesker.
Northern Sotho[nso]
(Diema 17:3) Bagolo bao e lego batho ba ka se kgone go dira seo.
Nyanja[ny]
(Miyambo 17:3) Akulu aumunthu sangathe kuchita zimenezo.
Portuguese[pt]
(Provérbios 17:3) Anciãos humanos não têm essa capacidade.
Slovak[sk]
(Príslovia 17:3) Ľudskí starší to nedokážu.
Samoan[sm]
(Faataoto 17:3) E lē mafai e toeaina o ni tagata ona faia faapea.
Shona[sn]
(Zvirevo 17:3) Vakuru vari vanhu havagoni kuita izvozvo.
Albanian[sq]
(Proverbat 17:3) Pleqtë njerëzorë nuk mund ta bëjnë këtë.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 17:3) Baholo ba batho ba ke ke ba etsa seo.
Swedish[sv]
(Ordspråken 17:3) De äldste, som är människor, kan inte göra det.
Swahili[sw]
(Mithali 17:3) Wazee wa kibinadamu hawawezi kufanya hilo.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 17:3) மனித மூப்பர்களால் அவ்வாறு செய்யமுடியாது.
Telugu[te]
(సామెతలు 17:3) మానవ పెద్దలు ఆ పని చేయలేరు.
Thai[th]
(สุภาษิต 17:3) ผู้ ปกครอง ที่ เป็น มนุษย์ ทํา เช่น นั้น ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 17:3) Hindi magagawa iyan ng taong matatanda.
Tswana[tn]
(Diane 17:3) Bagolwane ba batho ga ba kgone go dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 17:3) Tasol ol elda i no inap mekim olsem.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 17:3) İnsan olan ihtiyarlar ise bunu yapamaz.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 17:3) Vakulu lava nga vanhu va nga ka va nga swi endli leswi.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 17:3) Mpanyimfo a wɔyɛ nnipa ntumi nyɛ saa.
Tahitian[ty]
(Maseli 17:3) Eita ta te mau matahiapo i roto i te taata nei e nehenehe e na reira.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 17:3) Abadala abangabantu abanako ukukwenza oko.
Yoruba[yo]
(Owe 17:3) Àwọn ẹ̀dá ènìyàn tí wọ́n jẹ́ alàgbà kò lè ṣe ìyẹn.
Chinese[zh]
箴言17:3,《吕译》)这是作长老的人无法办得到的。
Zulu[zu]
(IzAga 17:3) Abadala abangabantu abakwazi ukukwenza lokho.