Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) организация на пътуването, включително осигуряване на медицински превоз;
Czech[cs]
f) cestovní opatření, včetně zabezpečení doprovodných lékařských služeb;
Danish[da]
f) rejsearrangementer, herunder ledsagelse af sundhedspersonale
German[de]
f) Reisevorkehrungen, einschließlich der Bereitstellung einer medizinischen Begleitung;
Greek[el]
(στ) ρύθμιση των λεπτομερειών του ταξιδίου, συμπεριλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών ιατρικής συνοδείας,
English[en]
(f) travel arrangements, including the provision of medical escort services;
Spanish[es]
f) la organización del viaje, incluida la prestación de servicios de acompañamiento médico;
Estonian[et]
f) vahetult pärast saabumist osutatav teave ja abi, sealhulgas tõlketeenused;
Finnish[fi]
f) matkajärjestelyt, mukaan luettuina matkan aikana lääketieteellisistä syistä tarvittavien saattajan palvelujen järjestäminen;
French[fr]
f) l'arrangement des modalités du voyage, y compris la fourniture de services d'accompagnement médical;
Hungarian[hu]
f) utazási szolgáltatások, beleértve az orvosi kíséret biztosítását is;
Italian[it]
f) le modalità di viaggio, inclusi i servizi di assistenza medica;
Lithuanian[lt]
f) kelionės organizavimas, įskaitant lydinčių medikų paslaugų teikimą;
Latvian[lv]
f) ceļojumu organizēšana, tostarp pavadošā medicīniskā dienesta nodrošināšana;
Maltese[mt]
(f) arranġamenti ta' l-ivvjaġġar, inkluż il-proviżjoni ta' servizzi ta' skorta medika;
Dutch[nl]
f) voorzieningen ten aanzien van de reis, met inbegrip van medische begeleiding;
Polish[pl]
f) organizacja podróży, w tym zapewnienie usług medycznego personelu towarzyszącego;
Portuguese[pt]
f) Disposições relativas à viagem, incluindo serviços médicos de escolta;
Romanian[ro]
(f) organizarea deplasării, inclusiv prin punerea la dispoziție a unor servicii medicale de însoțire;
Slovak[sk]
f) zabezpečenie cesty vrátane zabezpečenia sprievodu lekárskej služby;
Slovenian[sl]
(f) organizacija potovanja, vključno z zagotavljanjem storitev zdravstvenega spremstva;
Swedish[sv]
f) Researrangemang, inklusive medicinska ledsagare.