Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По силата на Директива (ЕС) 2015/2366 Европейският банков орган (ЕБО) е длъжен да разработи, води и поддържа електронен централен регистър, който съдържа списък на всички платежни институции и институции за електронни пари, както и на техните съответни клонове и представители.
Czech[cs]
Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) má podle směrnice (EU) 2015/2366 vytvořit a provozovat elektronický centrální rejstřík obsahující seznam všech platebních institucí a institucí elektronických peněz a jejich příslušných zástupců a poboček.
Danish[da]
I henhold til direktiv (EU) 2015/2366 skal Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) oprette og drive et elektronisk centralt register, der indeholder en liste over alle betalingsinstitutter og e-pengeinstitutter og deres respektive agenter og filialer.
German[de]
Der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) obliegt es gemäß der Richtlinie (EU) 2015/2366, ein elektronisches zentrales Register einzurichten und zu betreiben, das eine Auflistung aller Zahlungsinstitute und E-Geld-Institute sowie ihrer jeweiligen Agenten und Zweigniederlassungen enthält.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (EBA), σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2015/2366, πρόκειται να διαμορφώσει και να θέσει σε λειτουργία ένα ηλεκτρονικό κεντρικό μητρώο, που θα περιέχει κατάλογο όλων των ιδρυμάτων πληρωμών και των ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος και των αντίστοιχων αντιπροσώπων και των υποκαταστημάτων τους.
English[en]
The European Banking Authority (EBA) is, pursuant to Directive (EU) 2015/2366, to establish and operate an electronic, central register containing a list of all payment institutions and electronic money institutions and their respective agents and branches.
Spanish[es]
En virtud de la Directiva (UE) 2015/2366, la Autoridad Bancaria Europea (ABE) debe crear y gestionar un registro electrónico central que contenga una lista de todas las entidades de pago y las entidades de dinero electrónico y sus respectivos agentes y sucursales.
Estonian[et]
Vastavalt direktiivile (EL) 2015/2366 peab Euroopa Pangandusjärelevalve (edaspidi „EBA“) looma elektroonilise keskregistri, mis sisaldab kõigi makseasutuste ja e-raha asutuste ning nende esindajate ja filiaalide loetelu, ja seda registrit pidama.
Finnish[fi]
Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) on direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisesti määrä perustaa sähköinen keskusrekisteri, jota se ylläpitää ja joka sisältää luettelon kaikista maksulaitoksista ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksista sekä näiden asiamiehistä ja sivukonttoreista.
French[fr]
Conformément à la directive (UE) 2015/2366, l'Autorité bancaire européenne (ABE) doit établir et gérer un registre électronique central contenant une liste de tous les établissements de paiement et établissements de monnaie électronique ainsi que de leurs agents et succursales respectifs.
Croatian[hr]
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) uspostavlja i vodi, u skladu s Direktivom (EU) 2015/2366, elektronički središnji registar koji sadržava popis svih institucija za platni promet i institucija za elektronički novac te njihovih zastupnika i podružnica.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2015/2366 irányelv szerint az Európai Bankhatóságnak olyan elektronikus központi nyilvántartást kell kialakítania és működtetnie, amely tartalmazza az összes pénzforgalmi intézmény és elektronikuspénz-kibocsátó intézmény, valamint azok pénzforgalmi közvetítőinek és fióktelepeinek jegyzékét.
Italian[it]
A norma della direttiva (UE) 2015/2366, l'Autorità bancaria europea (ABE) deve istituire e gestire un registro elettronico centrale contenente l'elenco di tutti gli istituti di pagamento e di tutti gli istituti di moneta elettronica, dei loro agenti e delle loro succursali.
Lithuanian[lt]
pagal Direktyvą (ES) 2015/2366 Europos bankininkystės institucija (EBI) turi sukurti ir valdyti elektroninį centrinį registrą, kuriame laikomas visų mokėjimo įstaigų ir elektroninių pinigų įstaigų bei jų atitinkamų tarpininkų ir filialų sąrašas.
Latvian[lv]
Eiropas Banku iestādei (EBI) saskaņā ar Direktīvu (ES) 2015/2366 ir jāizveido un jāuztur elektronisks, centralizēts reģistrs, kas ietver sarakstu ar visām maksājumu iestādēm un elektroniskās naudas iestādēm, kā arī to attiecīgajiem pārstāvjiem (aģentiem) un filiālēm.
Maltese[mt]
Skont id-Direttiva (UE) 2015/2366, l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA - European Banking Authority) għandha tistabbilixxi u topera reġistru ċentrali elettroniku li jkun fih lista tal-istituzzjonijiet ta' pagament u tal-istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi kollha kif ukoll l-aġenti u l-fergħat rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Richtlijn (EU) 2015/2366 moet de Europese Bankautoriteit (EBA) een elektronisch centraal register opstellen en exploiteren dat een lijst bevat van alle betalingsinstellingen en instellingen voor elektronisch geld en hun respectieve agenten en bijkantoren.
Polish[pl]
Zgodnie z dyrektywą (UE) 2015/2366 Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) tworzy i prowadzi elektroniczny centralny rejestr zawierający wykaz wszystkich instytucji płatniczych i instytucji pieniądza elektronicznego oraz ich odpowiednich agentów i oddziałów.
Portuguese[pt]
Nos termos da Diretiva (UE) 2015/2366, a Autoridade Bancária Europeia (EBA) deve criar e gerir um registo eletrónico central que contenha uma lista de todas as instituições de pagamento e instituições de moeda eletrónica, bem como dos respetivos agentes e sucursais.
Romanian[ro]
În conformitate cu Directiva (UE) 2015/2366, Autoritatea Bancară Europeană (ABE) are obligația de a institui și a gestiona un registru central electronic care să conțină o listă a tuturor instituțiilor de plată și instituțiilor emitente de monedă electronică, precum și a agenților și sucursalelor acestora.
Slovak[sk]
Podľa smernice (EÚ) 2015/2366 má Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) zriadiť a prevádzkovať elektronický centrálny register obsahujúci zoznam všetkých platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí a ich príslušných agentov a pobočiek.
Slovenian[sl]
Evropski bančni organ (EBA) mora v skladu z Direktivo (EU) 2015/2366 vzpostaviti in upravljati elektronski centralni register, ki vsebuje seznam vseh plačilnih institucij in institucij za izdajo elektronskega denarja ter njihovih zastopnikov in podružnic.
Swedish[sv]
Europeiska bankmyndigheten (EBA) ska, i enlighet med direktiv (EU) 2015/2366, inrätta och driva ett elektroniskt centralt register med en förteckning över alla betalningsinstitut och institut för elektroniska pengar och deras respektive ombud och filialer.