Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бенджамин ми изглеждаше изненадан да научи за смъртта на баща си.
Czech[cs]
Benjamin vypadal upřímně překvapený, když se dozvěděl o otcově smrti.
Greek[el]
Ο Μπέντζαμιν φάνηκε να εκπλήσσεται όταν πληροφορήθηκε το θάνατο του πατέρα του.
English[en]
Benjamin seemed genuinely surprised to learn of his father's death.
Spanish[es]
Benjamín parecía sorprendido de saber de la muerte de su padre.
Finnish[fi]
Benjamin vaikutti aidosti yllättyneeltä kuultuaan isänsä kuolemasta.
French[fr]
Benjamin semblait réellement surpris d'apprendre la mort de son père.
Hebrew[he]
בנג'מין נראה באמת ובתמים מופתע לגלות על מות אביו.
Croatian[hr]
Benjamin je iskreno bio iznenađen kad je čuo da mu je otac mrtav.
Italian[it]
Benjamin sembrava sinceramente sorpreso nell'apprendere della morte del padre.
Dutch[nl]
Benjamin leek oprecht verbaasd, toen hij hoorde over de dood van zijn vader.
Polish[pl]
Benjamin zdawał się prawdziwie zaskoczony, gdy dowiedział się o śmierci ojca.
Portuguese[pt]
Benjamin pareceu realmente surpreso ao descobrir a morte do pai.
Romanian[ro]
Benjamin a părut sincer surprins când a aflat de moartea tatălui.
Russian[ru]
Бенджамен выглядел искренне удивлённым, когда услышал о смерти отца.
Serbian[sr]
Benjamin je iskreno bio iznenađen kad je čuo da mu je otac mrtav.
Turkish[tr]
Benjamin görünüyordu gerçekten şaşırttı babasının ölümü öğrenmek için.