Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle artikel het my diep ontroer.
Arabic[ar]
لقد مسَّت مقالتكم قلبي.
Cebuano[ceb]
Ang inyong artikulo nakatandog sa akong kasingkasing.
Danish[da]
Artiklen gjorde dybt indtryk på mig.
German[de]
Die Artikel sind mir sehr nahegegangen.
Greek[el]
Το άρθρο σας άγγιξε την καρδιά μου.
English[en]
Your article touched my heart.
Spanish[es]
El contenido me llegó al corazón.
Estonian[et]
Teie artikkel puudutas mu südant.
Finnish[fi]
Kirjoituksenne kosketti sydäntäni.
French[fr]
J’ai été profondément touchée par votre article.
Croatian[hr]
Vaš me je članak dirnuo u srce.
Hungarian[hu]
A cikketek megérintette a szívemet.
Indonesian[id]
Artikel Anda menyentuh hati saya.
Iloko[ilo]
Ti artikuloyo pinikapikna ti pusok.
Icelandic[is]
Þessi grein snerti hjarta mitt.
Italian[it]
Il vostro articolo mi ha toccata profondamente.
Japanese[ja]
この記事を読んで感動しました。
Georgian[ka]
თქვენი სტატია გულში ჩამწვდომი იყო.
Korean[ko]
여러분이 발행한 기사를 읽고 가슴이 뭉클하였습니다.
Lingala[ln]
Lisolo na bino esimbaki mpenza motema na ngai.
Latvian[lv]
Jūsu raksti mani dziļi aizkustināja.
Malagasy[mg]
Nanohina ny foko ilay lahatsoratrareo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം എന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Artikkelen rørte ved mitt hjerte.
Dutch[nl]
Jullie artikel heeft mijn hart geraakt.
Polish[pl]
Wasz artykuł poruszył moje serce.
Portuguese[pt]
Os artigos me comoveram profundamente.
Romanian[ro]
Articolul mi-a atins inima.
Russian[ru]
Ваша статья затронула мое сердце.
Slovak[sk]
Váš článok sa dotkol môjho srdca.
Slovenian[sl]
Vaš članek me je ganil.
Serbian[sr]
Vaš članak me je dirnuo u srce.
Swedish[sv]
Jag blev djupt berörd av er artikel.
Swahili[sw]
Makala yenu iliugusa moyo wangu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய கட்டுரைகள் என் இதயத்தை உருக்கிவிட்டன.
Tagalog[tl]
Naantig ng inyong artikulo ang aking puso.
Ukrainian[uk]
Ваша стаття зворушила моє серце.
Chinese[zh]
文章叫我感动不已。
Zulu[zu]
Isihloko senu sangithinta inhliziyo.