Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليكس ), ألقِ بالسلاح )
Bulgarian[bg]
Алекс, свали оръжието.
Bosnian[bs]
Alexe, spusti oružje!
Czech[cs]
Alexi, polož zbraň.
Danish[da]
Læg våbnet.
German[de]
Alex, leg die Waffe weg.
Greek[el]
Άλεξ, κατέβασέ τ'όπλo.
English[en]
Alex put down the gun.
Spanish[es]
Alex, deja el arma.
Estonian[et]
Pane relv ära.
Basque[eu]
Alex, jaitsi pistola.
Persian[fa]
الکس " ، اسلحه رو بذار زمین ".
French[fr]
Alex, pose cette arme tout de suite!
Hebrew[he]
אלכס, סלק את הנשק.
Croatian[hr]
Alexe, spusti oružje!
Hungarian[hu]
Tedd le a fegyvert!
Indonesian[id]
/ Alex, turunkan senjatamu.
Italian[it]
Alex, abbassa la pistola.
Japanese[ja]
アレックス 、 銃 を 置 い て
Lithuanian[lt]
Aleksai, nuleisk ginklą!
Latvian[lv]
Noliec ieroci.
Macedonian[mk]
Алекс, спушти го пиштолот.
Malay[ms]
Alex, campakkan senjata kamu!
Norwegian[nb]
Legg fra deg våpenet.
Dutch[nl]
Alex, doe je wapen weg.
Polish[pl]
Odłóż broń.
Portuguese[pt]
Abaixa a arma.
Romanian[ro]
Alex, lasă arma jos!
Russian[ru]
јлекс, опусти оружие!
Slovak[sk]
Alex, zlož zbraň.
Slovenian[sl]
– Alex, odloži pištolo.
Albanian[sq]
Aleks, ule armën.
Serbian[sr]
Алексе, спусти оружје!
Turkish[tr]
Alex, silahı bırak.
Vietnamese[vi]
Alex, hạ vũ khí xuống.