Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази езикова преграда съществува в хода на цялото производство.
Czech[cs]
Tato jazyková překážka se prolíná celým řízením.
Danish[da]
Den sproglige hindring gør sig gældende under hele proceduren.
German[de]
Dieses sprachliche Hindernis besteht während des gesamten Verfahrens.
Greek[el]
Αυτό το γλωσσικό εμπόδιο συναντάται καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
English[en]
This linguistic obstacle is encountered throughout the proceedings.
Spanish[es]
Este obstáculo lingüístico se produce a lo largo de todo el proceso.
Estonian[et]
Seda keelelist takistust kohtab kogu menetluse jooksul.
Finnish[fi]
Tämä kielellinen este on olemassa koko menettelyn ajan.
French[fr]
Cet obstacle linguistique se rencontre tout au long de la procédure.
Croatian[hr]
Ova jezična prepreka postoji tijekom cijelog postupka.
Hungarian[hu]
E nyelvi akadály az eljárás egésze során fennáll.
Italian[it]
Tale ostacolo linguistico è presente durante l’intero procedimento.
Lithuanian[lt]
Ši kalbinio pobūdžio kliūtis išlieka per visa procesą.
Latvian[lv]
Šis lingvistiskais šķērslis izpaužas visā procesa laikā.
Maltese[mt]
Dan l-ostakolu lingwistiku jibqa’ matul il-proċedura kollha.
Dutch[nl]
Deze taalbarrière doet zich tijdens de gehele procedure voor.
Polish[pl]
Ta przeszkoda językowa występuje w trakcie całego postępowania.
Portuguese[pt]
Este obstáculo linguístico verifica‐se ao longo de todo o processo.
Romanian[ro]
Acest obstacol lingvistic se întâlnește pe tot parcursul procedurii.
Slovak[sk]
Takáto jazyková prekážka existuje počas celého konania.
Slovenian[sl]
Ta jezikovna ovira obstaja med celotnim postopkom.
Swedish[sv]
Vid ett överklagande av ett domstolsavgörande är det oundgängligen nödvändigt att anlida en tolk eller översättare.