Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من أطلقهم على قريتي ؟
Bulgarian[bg]
Пуснал си ги върху селото ми?
Bosnian[bs]
Pustio si jih i na moje selo?
Czech[cs]
Vy jste je vypustili na mou vesnici?
German[de]
Sie lösten das im meinem Dorf aus?
Greek[el]
Εσύ τα αμόλησες στο χωριό μου;
English[en]
You unleashed them onto my village?
Spanish[es]
¿Los soltó en mi pueblo?
Persian[fa]
تو اونها رو به دهكده من فرستادي ؟
Finnish[fi]
Tekö vapautitte ne kylääni?
French[fr]
Tu les as envoyé dans mon village?
Hebrew[he]
אתה שלחת אותם אל הכפר שלי?
Croatian[hr]
Pustili ste ih da napadnu moje selo?
Hungarian[hu]
Te szabadítottad őket a falura?
Indonesian[id]
Anda melepaskan mereka ke desa saya?
Dutch[nl]
Heb je ze vrijgelaten in m'n dorp?
Polish[pl]
Sprowadziłeś je na moją wioskę?
Portuguese[pt]
Você os lançou sobre minha vila?
Romanian[ro]
Tu i-ai dezlănţuit asupra satului meu?
Slovak[sk]
Vy ste ich vypustili na moju dedinu?
Slovenian[sl]
Ti si jih spustil nad mojo vas?
Albanian[sq]
Ti i lëshove në fshatin tim?
Serbian[sr]
Pustili ste ih da napadnu moje selo?
Swedish[sv]
Skickade du dem till min by?
Turkish[tr]
Onları köyüme siz mi yolladınız?
Vietnamese[vi]
Chính ngươi thả chúng vào làng của ta?